1 00:00:48,181 --> 00:00:50,547 [Kuda Nicker] 2 00:00:50,617 --> 00:00:53,984 Wah! Nah, itu binatang yang bagus. 3 00:00:54,054 --> 00:00:56,784 Oh ya. Pejantan yang hebat, saya yakin. 4 00:00:56,856 --> 00:00:59,791 Sekarang, keuntungan nyata berada di sini hari ini di Arena Balap Atlantic City.. 5 00:00:59,859 --> 00:01:03,056 untuk membawakanmu cuaca adalah kita punya yang asli. 6 00:01:03,129 --> 00:01:07,122 Tanpa papan, tanpa matte, tidak ada grafik komputer yang cantik. Uh-uh. 7 00:01:07,200 --> 00:01:09,100 Hal yang nyata. 8 00:01:09,169 --> 00:01:11,763 Kami mendapatkan matahari yang sesungguhnya, seperti yang saya prediksi. 9 00:01:11,838 --> 00:01:15,069 Kita punya langit biru yang sesungguhnya, seperti yang saya prediksi. 10 00:01:15,141 --> 00:01:17,905 Heck, kami bahkan punya kuda sungguhan, seperti yang saya prediksi. 11 00:01:17,977 --> 00:01:20,309 - [Semua Tertawa] - Dan berbicara tentang prediksi... 12 00:01:20,380 --> 00:01:22,348 hei, kita bahkan mendapat pemenang sesungguhnya. 13 00:01:22,415 --> 00:01:24,349 Oh! 14 00:01:24,417 --> 00:01:28,285 Ini TaylorWorth, Berita Saluran 5, Philadelphia... 15 00:01:28,354 --> 00:01:31,755 - dan sampai jumpa jam 11:00. - Dan kami jelas. 16 00:01:31,825 --> 00:01:34,487 [Wanita Bergumam] 17 00:01:39,466 --> 00:01:41,764 Hari wanita di balapan. 18 00:01:41,835 --> 00:01:43,803 Saya seorang pria yang bahagia. 19 00:01:58,551 --> 00:02:02,078 [Pria Bernyanyi] 20 00:02:20,173 --> 00:02:23,836 [Berlanjut] 21 00:03:02,916 --> 00:03:06,283 [Vokalisasi] 22 00:03:17,463 --> 00:03:20,830 [Bernyanyi Berlanjut] 23 00:03:44,991 --> 00:03:49,690 Itu 1 0, 20, lima lima puluh. 24 00:03:49,762 --> 00:03:52,595 Nomor tujuh, Pindahkan Marcel, untuk ditunjukkan. 25 00:03:52,665 --> 00:03:56,192 - Ayolah, Ned, setidaknya pertaruhkan dia untuk menang. - Terima kasih. 26 00:03:56,269 --> 00:03:58,829 Hai. Fortu dolar, nomor tiga... 27 00:03:58,905 --> 00:04:02,841 Tolong, Malaikat Charlie-ku yang menang. 28 00:04:02,909 --> 00:04:04,274 Terima kasih. 29 00:04:04,344 --> 00:04:07,108 - Dana perjudianku sedikit rendah. - Dana perjudian. 30 00:04:07,180 --> 00:04:10,206 - Dana perjudian?. Ned, apa yang terjadi padamu?. - Ya. 31 00:04:10,283 --> 00:04:14,310 Apa yang terjadi pada anak yang mempertaruhkan ayahnya tongkat golf pada ukuran bra Cindy Brownell?. 32 00:04:14,387 --> 00:04:18,483 Hei, ingat saat aku mempertaruhkan uang beasiswaku kamu akan gagal sebelum ujian tengah semester?. 33 00:04:18,558 --> 00:04:20,788 Ya. Apa yang telah terjadi?. 34 00:04:20,860 --> 00:04:22,953 Ayah, Ayah, Ayah. 35 00:04:24,197 --> 00:04:27,325 Saya duduk. Ayolah, labu. 36 00:04:27,400 --> 00:04:31,700 Ned sebenarnya pria yang hebat, kecuali dia kehilangan keunggulannya. 37 00:04:31,771 --> 00:04:34,296 Saat kami berumur 11, dia memutuskan kita harus mendapatkan Mohawk. 38 00:04:34,374 --> 00:04:37,309 - Aku mencukur rambutku. Dia tertawa selama sebulan. - Kamu lihat ini 50?. 39 00:04:37,377 --> 00:04:39,242 - Ya. - Dan kamu lihat itu 50?. 40 00:04:39,312 --> 00:04:41,906 - Mereka tidak sama. - Bukan?. 41 00:04:41,981 --> 00:04:44,381 Tidak, ini tiga hari sekolah taman kanak-kanak bagiku. 42 00:04:44,450 --> 00:04:46,577 Dan apa itu?. Sampanye untuk dua orang?. 43 00:04:46,653 --> 00:04:48,985 - Celana dalam sutra untuk Mona. - Mona?. 44 00:04:49,055 --> 00:04:51,387 - Apa aku kenal Mona?. - Tidak, aku belum menyebutkannya. 45 00:04:51,457 --> 00:04:54,085 Anda membeli celana dalam sutra untuk seorang gadis kamu bahkan belum menyebutkannya kepadaku?. 46 00:04:54,160 --> 00:04:57,721 Ned, itu tidak penting. Jangan khawatir tentang hal itu. 47 00:04:57,797 --> 00:04:59,731 Tidak ada Mona. 48 00:05:05,571 --> 00:05:07,505 - Taylor. - Lisabet. 49 00:05:07,573 --> 00:05:10,406 - Jangan bicara manis padaku. - Apa kabarmu?. 50 00:05:10,476 --> 00:05:14,845 Aku harus bagaimana?. Kamu mengajak Wendy kencan, teman sekamarku sendiri. 51 00:05:14,914 --> 00:05:16,939 Aku tahu. Anda bekerja pada Selasa malam. 52 00:05:18,151 --> 00:05:20,381 - Jangan sentuh aku. - Dia bilang tidak. 53 00:05:20,453 --> 00:05:23,217 - Tentu saja dia melakukannya. - Melihat?. Tidak ada salahnya dilakukan. 54 00:05:25,058 --> 00:05:27,083 Dia adalah pahlawanku. 55 00:05:27,160 --> 00:05:30,152 Seorang pahlawan seharusnya mencapai sesuatu. 56 00:05:30,229 --> 00:05:33,528 Maksudku, apa yang telah dicapai Taylor?. Kami adalah pria menikah yang bahagia. 57 00:05:33,599 --> 00:05:36,033 - Dengan jam malam. - Ya, aku lebih suka menjadi seperti Taylor. 58 00:05:36,102 --> 00:05:39,094 Yah, Taylor belum mengetahuinya, tapi dia lebih suka menjadi seperti kita. 59 00:05:39,172 --> 00:05:43,472 Anda harus melihat dia dengan mufamilu. Dia benar-benar menyerapnya. 60 00:05:43,543 --> 00:05:46,671 Tidak, itu yang sebenarnya dia inginkan. Dia hanya belum mengetahuinya. 61 00:05:46,746 --> 00:05:50,876 Hei, aku psikiater. Saya tahu hal-hal ini, kan?. 62 00:05:50,950 --> 00:05:53,578 [Ned] Oh, aku khawatir tentang dia. 63 00:05:53,653 --> 00:05:57,987 Oh. Apakah Anda mendapat beban kakinya?. 64 00:05:58,057 --> 00:06:00,048 Ya. 65 00:06:00,126 --> 00:06:02,594 Apakah kamu tidak mengerti?. Dia mencampakkannya. 66 00:06:02,662 --> 00:06:06,758 Tauloris terjebak dalam pola yang sangat destruktif. 67 00:06:06,833 --> 00:06:09,529 Mereka mencapai batas dua bulan, dan dia sedang berlari. 68 00:06:09,602 --> 00:06:12,730 Itu klasik-- tolak mereka sebelum mereka menolakmu. 69 00:06:12,805 --> 00:06:15,774 [ Tertawa ] Tidak, tidak ada wanita yang akan menolak Taylor. 70 00:06:15,842 --> 00:06:18,572 Oh, dan itu sangat buruk, karena itulah yang sangat dia butuhkan. 71 00:06:18,644 --> 00:06:21,670 Nah, itulah yang sangat dibutuhkan setiap pria. Tanpa penderitaan, Anda tidak bertumbuh. 72 00:06:21,748 --> 00:06:24,979 Ya, lupakan saja. Itu tidak akan pernah terjadi. 73 00:06:25,051 --> 00:06:27,713 Andai saja ada sesuatu aku bisa melakukan hal itu untuknya. 74 00:06:27,787 --> 00:06:29,846 Andai saja aku bisa memilih Wanita Taylor berikutnya. 75 00:06:29,922 --> 00:06:33,688 Anda tahu, seseorang yang akan mencampakkannya terlebih dahulu. Seseorang yang akan memberinya hadiah sakit hati. 76 00:06:33,760 --> 00:06:36,820 - Seseorang dengan P.M.S. - Tidak. 77 00:06:36,896 --> 00:06:39,262 Seseorang yang sedang mencari karena lebih pada seorang pria daripada ketampanan. 78 00:06:39,332 --> 00:06:41,459 - Dan selera humor yang tinggi. - Dan penghasilan enam digit. 79 00:06:41,534 --> 00:06:43,798 - Dan pekerjaan glamor. - Ya, tapi lebih dari itu. 80 00:06:43,870 --> 00:06:45,838 Seseorang yang mau siksa dia sedikit. 81 00:06:45,905 --> 00:06:48,465 - Ned. - Balikkan dia. Sakiti dia. Seperti cinta. 82 00:06:48,541 --> 00:06:51,032 Lupakan. Dia tidak ada di luar sana. 83 00:06:51,110 --> 00:06:53,840 - Tidak, aku yakin aku bisa menemukannya. - Aku yakin kamu tidak bisa. 84 00:06:53,913 --> 00:06:56,609 - Aku yakin dia bisa. - Aku mendapat 10 dolar, bilang tidak mungkin. 85 00:06:56,682 --> 00:06:58,616 Anda aktif. Kamu ikut, Ned?. 86 00:06:58,684 --> 00:07:02,347 Anda berdua kehilangan maksud saya. Taylor harus bekerja sama. 87 00:07:02,422 --> 00:07:05,949 - Oh, tidak, tidak, dia pasti ingin ikut dalam hal ini. - Ini pasti lebih besar. 88 00:07:06,025 --> 00:07:07,959 - Lebih besar? - Dua wanita. 89 00:07:08,027 --> 00:07:10,325 - Sepuluh wanita. - Sebelas wanita. 90 00:07:10,396 --> 00:07:12,626 Yah, itu tidak akan cukup lagi. Anda harus-- 91 00:07:12,698 --> 00:07:14,996 Aku tahu, berhenti menemuimu. 92 00:07:15,067 --> 00:07:17,558 - Taylor. - Lisabet. 93 00:07:17,637 --> 00:07:21,300 Aku tidak cukup baik untukmu. Anda telah menyampaikan beberapa poin yang sangat valid. 94 00:07:21,374 --> 00:07:23,535 Aku seharusnya bisa untuk membuat komitmen sekarang. 95 00:07:23,609 --> 00:07:26,339 Taylor, katakanlah Saya tidak pernah datang ke sini hari ini. 96 00:07:26,412 --> 00:07:28,312 - Tidak. Tidak. Tidak. - Mari kita lupakan semuanya. 97 00:07:28,381 --> 00:07:32,909 Tidak, tidak, dengarkan aku. Naluri Anda kuat. 98 00:07:32,985 --> 00:07:38,252 Saatnya untuk melanjutkan. Lizbet, Menurutku itu tidak bisa dilakukan bersama-sama. 99 00:07:39,325 --> 00:07:41,259 Nah, apa yang harus saya lakukan?. 100 00:07:41,327 --> 00:07:44,694 Anda?. Melonjak. 101 00:07:44,764 --> 00:07:47,665 [Panggilan Ke Pos] 102 00:07:51,304 --> 00:07:53,139 [Man Di P.A. ] Hadirin sekalian, kuda-kuda itu berparade ke pos... 103 00:07:53,139 --> 00:07:55,300 [Man Di P.A. ] Hadirin sekalian, kuda-kuda itu berparade ke pos... 104 00:07:55,374 --> 00:07:58,343 untuk balapan berikutnya sore hari. 105 00:07:58,411 --> 00:08:00,572 [ Terkekeh ] Apa?. 106 00:08:01,747 --> 00:08:04,215 Kami punya tawaran untuk Anda. 107 00:08:04,283 --> 00:08:07,582 Anda punya waktu tiga bulan untuk bertunangan dengan tiga wanita... 108 00:08:07,653 --> 00:08:10,952 - dan aku memilih wanitanya. - Kamu gila. 109 00:08:13,025 --> 00:08:16,085 Oh, Chloe, cantik sekali. 110 00:08:18,030 --> 00:08:20,794 Nah, ini yang paling bodoh mereka pernah memikirkannya. 111 00:08:20,867 --> 00:08:23,734 Mereka selalu berusaha mengikatku pada taruhan bodoh. 112 00:08:23,803 --> 00:08:27,671 Lalu, ketika saya membahasnya, mereka jatuh seperti lalat. 113 00:08:27,740 --> 00:08:29,799 Jam tangan. 114 00:08:29,876 --> 00:08:31,810 Apa taruhannya?. 115 00:08:35,114 --> 00:08:37,582 Kabin memancing Anda melawan Mercedes-ku. 116 00:08:37,650 --> 00:08:41,313 Tidak. Lihat, saya sudah punya mobil. Saya ingin sesuatu yang lain. 117 00:08:41,387 --> 00:08:43,855 Beri nama. 118 00:08:43,923 --> 00:08:46,585 Saya suka menyiksanya. 119 00:08:46,659 --> 00:08:48,593 Picasso. 120 00:08:48,661 --> 00:08:51,858 Picasso?. Itu asli. 121 00:08:51,931 --> 00:08:54,399 - Aku tidak berani bertaruh. - Baik, tidak usah bertaruh. 122 00:08:54,467 --> 00:08:57,129 Itu milik Claire. Kakeknya menyerahkannya padanya. 123 00:08:57,203 --> 00:08:59,398 Jadi?. 124 00:09:01,207 --> 00:09:03,573 - Kamu aktif. - Kamu bercanda?. 125 00:09:03,643 --> 00:09:06,077 - [Man On Monitor] Kamu libur.. - Ini demi kebaikanmu sendiri. 126 00:09:06,145 --> 00:09:09,979 Itu Memindahkan Marsdale dalam pengisian daya mulai... 127 00:09:10,049 --> 00:09:12,347 dengan Boo-boo, Perjalanan Rachel... 128 00:09:12,418 --> 00:09:15,615 [Berlanjut, Tidak Jelas] 129 00:09:18,157 --> 00:09:21,456 Mimpi Mesias istirahat kelima di rel. 130 00:09:21,527 --> 00:09:24,360 [Berlanjut, Tidak Jelas] 131 00:09:53,893 --> 00:09:56,726 - Teman-teman, maaf aku melewatkan permainannya. - Tidak apa-apa. 132 00:09:56,796 --> 00:09:59,993 – [Wanita] Apakah Anda melumpuhkan gelandang lain? - Ya, dua. 133 00:10:00,066 --> 00:10:03,695 [Orang di Monitor] Boo-boo menjalankan perlombaannya sendiri. 134 00:10:03,769 --> 00:10:05,964 [Berlanjut, Tidak Jelas] 135 00:10:06,038 --> 00:10:08,370 Lajang nomor satu. 136 00:10:08,441 --> 00:10:10,375 Aku dewi. 137 00:10:10,443 --> 00:10:13,935 - Aku mendapat 2 0 bilang dia bahkan tidak bisa mendapatkan teman kencan. - Empat puluh bilang dia bisa. 138 00:10:14,013 --> 00:10:17,881 Guys, wanita cantik adalah salah satunya makhluk paling kesepian di muka bumi. 139 00:10:17,950 --> 00:10:20,714 Yang aku perlukan hanyalah sebuah pembukaan. Tiket masuk. 140 00:10:20,786 --> 00:10:25,314 - Taruhan. Bertaruh. - Tidak, Chloe, kudau. Kudau. 141 00:10:28,127 --> 00:10:31,654 Chloe, kamu lihat itu cantik wanita pirang di sana?. 142 00:10:31,731 --> 00:10:36,430 Aku yakin dia akan menyukainya untuk melihat gambar yang kamu buat ini. 143 00:10:41,407 --> 00:10:44,433 Itu cantik, sayang. Apakah itu untukku?. 144 00:10:44,510 --> 00:10:48,708 - Ya. - Oh. Kemarilah. 145 00:10:48,781 --> 00:10:51,443 Wah, aku sangat menyesal. 146 00:10:51,517 --> 00:10:55,009 Oh, itu oke. Dia boneka. 147 00:10:55,087 --> 00:10:56,884 - Berapa umurnya? - Tiga. 148 00:10:56,956 --> 00:10:59,390 Biarkan aku melepaskannya dari tanganmu di sini. Ayolah, Chloe. 149 00:10:59,458 --> 00:11:01,392 Jangan repot-repot orang-orang baik ini. 150 00:11:01,460 --> 00:11:04,190 Oh, dia tidak mengganggu. Saya suka anak-anak. 151 00:11:04,263 --> 00:11:07,061 - Yah, dia disewakan. - Dia menangkap matamu. 152 00:11:07,133 --> 00:11:09,761 - Jangan biarkan ayahnya mendengarmu mengatakan itu. - Dia bukan milikmu?. 153 00:11:09,835 --> 00:11:12,429 Tidak, tidak, kuharap begitu. 154 00:11:12,505 --> 00:11:14,973 Ada alasan mengapa kita tidak bisa makan malamSabtu malam? 155 00:11:15,041 --> 00:11:18,135 - Aku bahkan tidak tahu nama kita. - Erin. 156 00:11:18,210 --> 00:11:20,735 -Erin Cooper. - Taylor. 157 00:11:20,813 --> 00:11:22,940 - Taulor Layak. - Makan malam akan baik-baik saja. 158 00:11:23,015 --> 00:11:25,745 - Besar. Andre, 7:00? - Oke. 159 00:11:25,818 --> 00:11:29,049 [Semua Tertawa] 160 00:11:29,121 --> 00:11:31,214 Sampai jumpa teman-teman. 161 00:11:35,161 --> 00:11:38,062 Anda merasa bebas untuk membuatnya dua lainnya merupakan tantangan. 162 00:11:42,034 --> 00:11:45,629 Ya, begitu banyak untuk taruhannya. 163 00:11:45,705 --> 00:11:48,299 [ Permainan Video ] 164 00:11:53,045 --> 00:11:55,206 [Bou] Saya yakin Anda tidak bisa memahami maksud ini. 165 00:11:55,281 --> 00:11:57,772 Mereka bilang kamu tidak melakukannya tahu cara bermain. 166 00:11:57,850 --> 00:12:00,410 [Wanita] Yah, aku tidak tahu siapa yang tidak menyukainya. 167 00:12:00,486 --> 00:12:03,182 Claire, dia berbulu halus.. Idolanya adalah Geraldo Rivera. 168 00:12:03,255 --> 00:12:06,349 Baiklah, Veronica, apa yang kamu lakukan? lihat dia sejak awal?. 169 00:12:06,425 --> 00:12:09,155 Dia adalah orang pertama Saya berkencan lama sekali dengan orang yang tidak memiliki VCR... 170 00:12:09,228 --> 00:12:11,162 berbelanja Brooks Brothers dan mengendarai BMW. 171 00:12:11,230 --> 00:12:13,164 [ Claire ] Anda baru saja menggambarkan Ned. 172 00:12:13,232 --> 00:12:15,291 Itu berbeda. Kamu dan Ned menjadi kekasih bersama. 173 00:12:15,367 --> 00:12:17,801 Tolong, jangan katakan itu pada Ned. Kau tahu, saat pertama kali aku bertemu Ned... 174 00:12:17,870 --> 00:12:21,431 dia punya rambut sampai ke sini dan dia menanam ganja di lemari. 175 00:12:21,507 --> 00:12:23,839 - Ned?. - Ya, Ned-ku. 176 00:12:23,909 --> 00:12:27,436 [Menghela napas] Apa yang terjadi pada Randy?. 177 00:12:27,513 --> 00:12:29,879 Oh, sudah pergi. 178 00:12:29,949 --> 00:12:31,883 Dia menjadi terlalu serius dan terlalu cepat. 179 00:12:31,951 --> 00:12:35,512 Saya beritahu Anda, semakin keras mereka mendorong, semakin besar kekurangannya. 180 00:12:35,588 --> 00:12:37,522 Anda dan Ned beruntung untuk menikah secepat ini. 181 00:12:37,590 --> 00:12:39,888 [ Claire ] Aku tahu aku beruntung. 182 00:12:39,959 --> 00:12:42,792 - Meski terkadang aku berharap bisa-- - Apa?. 183 00:12:44,096 --> 00:12:46,030 – [Terkikik] - Kemarilah. 184 00:12:48,801 --> 00:12:51,395 - Terkadang aku berharap aku bisa-- - [Permainan Video] 185 00:12:51,470 --> 00:12:53,734 Di sana, saya mengatakannya. 186 00:12:53,806 --> 00:12:57,867 [Tertawa] Nah, siapa yang tidak?. 187 00:12:57,943 --> 00:13:01,401 Siapakah orang-orang ini?. Siapakah orang-orang ini?. 188 00:13:01,480 --> 00:13:03,880 - Siapa orang-orang ini? - [Pisau Potong] 189 00:13:06,652 --> 00:13:09,416 [ Claire ] Veronika? 190 00:13:12,391 --> 00:13:14,359 [ Permainan Video ] 191 00:13:20,299 --> 00:13:22,563 Kamu sudah gila. 192 00:13:22,635 --> 00:13:24,603 Nomor dua adalah teman Claire. 193 00:13:24,670 --> 00:13:26,604 - [Bola Golf Dipukul] - Dia seorang musisi. 194 00:13:26,672 --> 00:13:28,435 Anda tidak bisa serius. 195 00:13:28,507 --> 00:13:31,601 Ini adalah jenis tempat yang tepat dia tidak tahan. 196 00:13:31,677 --> 00:13:35,169 Ini tepatnya tipe orang yang dia benci. Hai. 197 00:13:35,247 --> 00:13:37,238 Dan Anda salah satunya. 198 00:13:37,316 --> 00:13:40,945 Tidak, kamu bisa mengabaikanku. Taruhan ini sungguh tidak masuk akal. 199 00:13:41,020 --> 00:13:44,854 Nah, Anda seharusnya sudah memikirkannya itu kemarin. Takut kamu kalah?. 200 00:13:44,924 --> 00:13:47,757 Ned, sudahkah kamu mempertimbangkan caranya apakah ini akan mempengaruhi kehidupan orang lain?. 201 00:13:47,827 --> 00:13:50,887 - Mulife, misalnya. - Tidak akan banyak berubah. 202 00:13:50,963 --> 00:13:54,364 Anda bisa datang mengunjungi kami di kabin kapan saja. 203 00:13:54,433 --> 00:13:57,368 $50 per nassau. Sepuluh forbirdie. 204 00:13:57,436 --> 00:13:59,529 Sandies adalah orang yang ramah lingkungan. 205 00:13:59,605 --> 00:14:02,096 Saya merasa beruntung hari ini. 206 00:14:08,447 --> 00:14:12,247 Baiklah, tanda tangani. 207 00:14:12,318 --> 00:14:14,377 Lupakan. 208 00:14:14,453 --> 00:14:17,356 Eh, kamu ketakutan. 209 00:14:17,489 --> 00:14:18,979 Jangan desak aku. 210 00:14:19,057 --> 00:14:21,753 Anda mengingkari perjanjian kita. 211 00:14:21,827 --> 00:14:27,356 Apakah saya harus mengerti bahwa jabat tanganmu tidak berarti apa-apa?. 212 00:14:27,432 --> 00:14:29,696 Saatnya mengajar orang ini pelajaran. 213 00:14:29,768 --> 00:14:31,736 [ Mencemooh ] 214 00:14:45,751 --> 00:14:48,185 Apakah kamu tidak ingin tahu siapa Eleanor?. 215 00:14:48,253 --> 00:14:51,848 Ayo. Bukankah kamu adil sedikit penasaran dengan nomor tiga?. 216 00:14:51,923 --> 00:14:55,359 - Saya mencoba bermain golf di sini. - Dia ada di sana. 217 00:14:55,427 --> 00:14:58,590 Eleanor Larimore. Kamu akan mencintainya. 218 00:14:59,865 --> 00:15:01,799 Dia berkelas. Dia cantik. 219 00:15:01,867 --> 00:15:03,664 [ Taulor] Dia alien, kan? 220 00:15:03,735 --> 00:15:08,798 Tidak, dia manusia. Ketiga wanita itu adalah manusia. Saya punya hati. 221 00:15:08,874 --> 00:15:10,865 Dia sudah menikah. 222 00:15:10,942 --> 00:15:13,274 [Ned Terkekeh] 223 00:15:14,780 --> 00:15:17,681 - Kamu tidak bermain adil hari ini, Ned. - Ini pernikahan yang buruk. 224 00:15:17,749 --> 00:15:20,946 - Ini pernikahan yang buruk. Percayalah kepadaku. - Tidak, tidak, aku tidak melakukannya. 225 00:15:21,019 --> 00:15:25,115 Belum pernah. Tapi itu tidak masalah. Lagipula aku selalu menang. 226 00:15:25,190 --> 00:15:29,217 Anda sudah membaca cetakan kecilnya, bukan?. Karena aku harus mengakui... 227 00:15:29,294 --> 00:15:31,854 kamu adalah olahragawan yang hebat tentang ini. 228 00:15:31,930 --> 00:15:34,797 Bagaimana saya tahu bahwa mereka menerima proposal Anda?. 229 00:15:34,866 --> 00:15:37,494 Kaset video. 230 00:15:37,569 --> 00:15:40,129 [Terkekeh] 231 00:15:45,544 --> 00:15:48,536 [ Taulor] Kita mengalami semua hujan di sini. 232 00:15:48,613 --> 00:15:52,049 Lalu kita mendapatkan tekanan rendah ini-- [ Memutar ulang] 233 00:15:54,886 --> 00:15:57,377 Kita mengalami semua hujan di sini. 234 00:15:57,456 --> 00:16:00,584 Lalu, kita punya bagian depan bertekanan rendah, menyapu-- 235 00:16:17,876 --> 00:16:20,401 Kita mengalami semua hujan ini di sini. 236 00:16:20,479 --> 00:16:23,846 Lalu kita punya bagian depan bertekanan rendah, menyapu-- 237 00:16:25,250 --> 00:16:28,378 Menyapu dari utara. 238 00:16:28,453 --> 00:16:33,584 Menyapu dari-- 239 00:16:33,658 --> 00:16:35,592 Saya seorang perfeksionis. 240 00:16:38,063 --> 00:16:40,930 Hei, aku tidak mencoba menjadi seperti ini. 241 00:16:40,999 --> 00:16:44,560 Dan itu sangat kasar pada wanita yang saya kenal. 242 00:16:44,636 --> 00:16:48,037 Sepertinya ada kritik ini ada di pundak saya. 243 00:16:48,106 --> 00:16:51,041 Pemecah masalah, sungguh. [ Terkekeh ] 244 00:16:51,109 --> 00:16:55,705 Contoh: Katakanlah dia pecinta kucing. 245 00:16:55,780 --> 00:17:00,683 Yang kudengar hanyalah dia berteriak, ""Ucapkan selamat tinggal pada warna biru laut." 246 00:17:00,752 --> 00:17:05,018 Hei, jangan salah paham. Aku tidak ingin menjadi tua sendirian. 247 00:17:06,124 --> 00:17:09,582 Saya suka anak-anak. Saya tentu saja menyukai wanita. 248 00:17:09,661 --> 00:17:11,856 Tapi aku bukan Casanova. 249 00:17:11,930 --> 00:17:16,162 Aku hanya berusaha mencari seorang wanita untuk melewati kritik dalam diriku. 250 00:17:16,234 --> 00:17:18,998 Pengurus rumah tangga saya. Juru masak yang hebat. 251 00:17:22,007 --> 00:17:24,601 [Bip] 252 00:17:26,177 --> 00:17:31,240 Siapa yang tahu?. Mungkin salah satu pilihan Ned mungkin wanita yang sempurna. 253 00:17:33,318 --> 00:17:36,082 Bukankah itu bagus jika itu si pirang?. 254 00:17:40,725 --> 00:17:42,716 Selamat malam, Pak. Ini dia. 255 00:17:42,794 --> 00:17:44,989 Terima kasih. 256 00:17:45,063 --> 00:17:49,329 Oke, ini dia, Sabtu malam, 7::00. 257 00:17:49,401 --> 00:17:51,665 Aku sudah memberikan Erin banyak pemikiran... 258 00:17:51,736 --> 00:17:55,331 tapi kebanyakan tentang strategi. 259 00:17:55,407 --> 00:17:58,467 Aku tidak bisa menyentuhnya, karena jika aku menyentuhnya, aku akan melompatinya. 260 00:17:58,543 --> 00:18:00,477 Dan jika aku melompatinya, aku akan kehilangan dia. 261 00:18:00,545 --> 00:18:03,844 Setiap pria ingin melompatinya, jadi aku harus berbeda. 262 00:18:11,356 --> 00:18:15,190 - Erin. - Taylor. 263 00:18:15,260 --> 00:18:18,457 Taruhan ini akan membunuhku. 264 00:18:18,530 --> 00:18:22,990 Mari kita jemput kamu kembali ke mantelmu. 265 00:18:23,068 --> 00:18:25,730 Kita akan piknik. 266 00:18:27,572 --> 00:18:31,531 Zona itu tergenang air, Kosar terlempar ke bawahnya liputan ke Newsome... 267 00:18:31,610 --> 00:18:33,601 Shara benar-benar lemah. 268 00:18:33,678 --> 00:18:35,612 Shara adalah pria utamaku. 269 00:18:35,680 --> 00:18:37,910 Shara melakukan tekel seperti yang dia lakukan neneknya ke tempat tidur. 270 00:18:37,983 --> 00:18:42,579 Oh tidak! Lihat, kamu mungkin saja resepsionis Eagles-- 271 00:18:42,654 --> 00:18:46,249 - Ya! - Tapi itu tidak berarti kamu tahu tekel yang bagus saat Anda melihatnya. 272 00:18:46,324 --> 00:18:49,350 Saya tidak hanya tahu satu, Saya bisa melakukannya. 273 00:18:49,427 --> 00:18:53,591 [Tertawa] Benar. Benar. 274 00:18:55,934 --> 00:18:57,902 Oke. 275 00:19:11,016 --> 00:19:13,951 Datanglah padaku. Datanglah padaku. 276 00:19:16,488 --> 00:19:18,422 Tidak, aku percaya padamu. 277 00:19:19,824 --> 00:19:22,725 Tidak, kamu tidak melakukannya. Biarkan aku memilikinya. 278 00:19:24,996 --> 00:19:29,262 Ayo. Ayo. Datanglah padaku. 279 00:19:29,334 --> 00:19:32,599 Erin, sungguh, Aku tidak ingin menyakitimu. 280 00:19:32,671 --> 00:19:35,868 - [Berteriak] – [Mendengus] 281 00:19:35,940 --> 00:19:38,966 - [Tertawa] - Sepertinya aku sedang jatuh cinta. 282 00:19:39,044 --> 00:19:40,944 Melihat?. 283 00:20:03,501 --> 00:20:06,493 Anda menyebut drama itu. 284 00:20:13,078 --> 00:20:15,808 [Suara Tersamar] Selamat tinggal, Bryan. Sampai jumpa minggu depan. 285 00:20:15,880 --> 00:20:19,338 - [Topi Senjata Menembak] - [Ned] Sampai jumpa besok, Marcu. 286 00:20:21,619 --> 00:20:24,554 - Bagaimana kabarmu hari ini, kawan muda?. - Kekuatan! 287 00:20:28,593 --> 00:20:30,527 Bagaimana bibit jeleknya?. 288 00:20:30,595 --> 00:20:32,563 Kami membuat kemajuan. 289 00:20:32,630 --> 00:20:35,656 Aku masih berpikir kamu harus mengirimnya lewat detektor logam sebelum Anda melihatnya. 290 00:20:35,734 --> 00:20:39,033 Mm. Sayang, bisakah aku mengajukan pertanyaan padamu?. 291 00:20:39,104 --> 00:20:41,664 - Tentu saja. - Kenapa kamu menjodohkan Veronica dengan Taylor?. 292 00:20:41,740 --> 00:20:45,198 - Siapa kamu madat? - Aku tidak marah pada siapa pun. 293 00:20:45,276 --> 00:20:49,474 Sayang, Veronica berbakat, pianis konser yang sangat dihormati. 294 00:20:49,547 --> 00:20:52,038 Dia akan membencinya, dan dia akan membencinya. 295 00:20:52,117 --> 00:20:54,642 - Dia tidak cukup hambar. - Baiklah, Claire... 296 00:20:54,719 --> 00:20:58,587 sebagai sahabatnya dan sebagai seorang ahli dalam pikiran manusia... 297 00:20:58,656 --> 00:21:01,489 Saya pikir itu demi kepentingan terbaiknya untuk memiliki jemaat yang tidak biasa... 298 00:21:01,559 --> 00:21:03,493 dengan seorang anggota dari lawan jenis. 299 00:21:03,561 --> 00:21:06,587 - Kamu kesal padanya. - Ya. 300 00:21:09,134 --> 00:21:13,036 [Wanita Di TV] Tim SWAT Philadelphia masih mengelilingi toko perhiasan di pusat kota... 301 00:21:13,104 --> 00:21:15,299 di mana empat pria bersenjata telah menyandera. 302 00:21:15,373 --> 00:21:17,341 Sejauh yang kami tahu, tidak ada yang dirugikan... 303 00:21:17,408 --> 00:21:20,104 dan negosiasi sedang berlangsung. 304 00:21:20,178 --> 00:21:23,170 - [Wanita Di TV, Berlanjut] - Di mana Taylor Worth?. 305 00:21:23,248 --> 00:21:26,183 Di sana. Telah berlangsung selama dua tahun terakhir. 306 00:21:26,251 --> 00:21:28,515 - Terima kasih. - NovelisAnn Travers meninggal hari ini... 307 00:21:28,586 --> 00:21:31,487 dalam kecelakaan ski yang aneh di Chili. 308 00:21:31,556 --> 00:21:34,889 Kakinya patah saat berada di lereng dan diangkut ke tempat yang aman... 309 00:21:34,959 --> 00:21:37,484 ketika penyelamat kehilangan kendali tandunya. 310 00:21:37,562 --> 00:21:41,259 Nona Travers anjlok 1.500 kaki menuju kematiannya. 311 00:21:41,332 --> 00:21:46,702 Dia paling dikenang karena novelnya tahun 1979, Bukankah Aku Yang Beruntung? 312 00:21:46,771 --> 00:21:49,331 Dan sekarang Taulor Worth dengan cuaca akhir pekan. 313 00:21:49,407 --> 00:21:54,310 Ann Travers, seorang wanita yang keberuntungannya habis. 314 00:21:56,414 --> 00:21:59,110 Mari kita lihat. Bagaimana aku melakukan doublesterdau? 315 00:21:59,184 --> 00:22:02,551 Tadi malam hujan turun. Betul sekali. 316 00:22:02,620 --> 00:22:07,250 Masih sangat dingin di luar musimnya di sini, di pantai timur, tapi aku sudah mengatakan itu selama berhari-hari. 317 00:22:07,325 --> 00:22:09,691 Uh-oh, Badai Brenda. 318 00:22:09,761 --> 00:22:13,356 Ya, tepat di bawah sana di Florida. Datang ke pantai-- Whoosh! 319 00:22:13,431 --> 00:22:16,195 Kamu ingin bicara tentang hujan? Theu harus membatalkan pertandingan Eagles-Dolphins. 320 00:22:16,267 --> 00:22:18,929 Dan saya bilang itu akan tetap di luar sana aku di lautan di suatu tempat... 321 00:22:19,003 --> 00:22:20,971 jadi lelucon itu menimpaku. 322 00:22:21,039 --> 00:22:26,909 Di sini, di wilayah tiga negara bagian kami, kami memiliki udara yang jernih quaitu besok di Delaware valleu. 323 00:22:28,780 --> 00:22:31,305 Baiklah, Cory, apa kabarmu? berangkat untuk akhir pekan?. 324 00:22:31,382 --> 00:22:33,316 Aku akan pergi ke pedesaan, Taylor. 325 00:22:33,384 --> 00:22:37,548 Itu dia. Cory Chu, luar biasa di bidangnya. 326 00:22:37,622 --> 00:22:40,420 - [Tema Berita] - Itu beritanya. 327 00:22:40,491 --> 00:22:43,892 UntukBob Mahon dan Taulor Worth, Saya Cory Chu. 328 00:22:43,962 --> 00:22:47,398 - Selamat malam. - Dan kami jelas. 329 00:22:47,465 --> 00:22:49,729 [Taylor] Oke, semuanya semoga akhir pekanmu menyenangkan. 330 00:22:49,801 --> 00:22:52,065 Akhir pekanmu menyenangkan, Taylor. 331 00:22:52,136 --> 00:22:54,536 Selamat malam, Cokie. 332 00:22:54,606 --> 00:22:56,699 - Pertunjukan yang bagus, Taylor. - Terima kasih, Paulus. 333 00:22:56,774 --> 00:22:59,174 Selamat berakhir pekan, Iry. 334 00:22:59,244 --> 00:23:01,508 Apakah Anda setidaknya seorang ahli meteorologi?. 335 00:23:01,579 --> 00:23:04,446 Ini pasti... Veronica?. 336 00:23:04,515 --> 00:23:06,847 - Kamu baru saja mengatakan cuacanya?. - Lebih sulit dari yang kamu kira. 337 00:23:06,918 --> 00:23:09,443 Itu pasti terjadi. 338 00:23:11,890 --> 00:23:15,917 Dengar, Taylor, aku akan menyelamatkan kita berdua suatu saat dan untukmu beberapa dolar. 339 00:23:15,994 --> 00:23:18,622 Saya ingin memberi Anda sedikit tes untuk melihat apakah kita cocok secara psikologis. 340 00:23:18,696 --> 00:23:21,028 - Menembak. - Bayangkan ini. 341 00:23:21,099 --> 00:23:26,560 Anda masuk ke sebuah ruangan, Anda melihat sebuah lubang di lantai, Anda berjalan ke sana dan melihat ke dalam. 342 00:23:26,638 --> 00:23:29,505 - Apa yang kamu lihat?. - Seorang ahli meteorologi. 343 00:23:31,509 --> 00:23:33,477 Alat KB yang andal?. 344 00:23:33,544 --> 00:23:36,308 Sempurna. Terima kasih banyak. 345 00:23:36,381 --> 00:23:38,849 Selamat mencoba dan selamat tinggal. 346 00:23:38,917 --> 00:23:40,851 Bayangkan ini. 347 00:23:42,053 --> 00:23:44,715 Anda masuk ke studio, kamu bertemu dengan seorang pria... 348 00:23:44,789 --> 00:23:47,053 kamu berbicara dengannya selama beberapa detik. 349 00:23:47,125 --> 00:23:50,026 - Apa yang kamu lihat?. - Seorang pria yang membaca cuaca... 350 00:23:50,094 --> 00:23:52,221 - memakai banyak riasan. - Ya. 351 00:23:52,297 --> 00:23:54,492 Bukankah itu menjengkelkan rasa ingin tahumu sama sekali?. 352 00:23:54,565 --> 00:23:57,898 Maksudku, bukankah kamu berkata pada dirimu sendiri, "" Aku penasaran jika dia memakai lebih banyak riasan di malam hari??"' 353 00:23:57,969 --> 00:24:01,905 Biarkan aku mengajakmu makan malam. Anda bisa mencari tahu sendiri. 354 00:24:01,973 --> 00:24:04,806 Aku akan meneleponmu. Aku punya nomormu. 355 00:24:09,881 --> 00:24:13,044 [Pria] 742 dikurangi 619? 356 00:24:13,117 --> 00:24:15,745 [Bou] 123. 357 00:24:15,820 --> 00:24:18,812 487 dikurangi 356? 358 00:24:18,890 --> 00:24:20,357 1 31. 359 00:24:20,425 --> 00:24:23,087 663 dikurangi 421?. 360 00:24:23,161 --> 00:24:24,560 1 42. 361 00:24:24,629 --> 00:24:27,462 Mungkin di Mars. 362 00:24:29,500 --> 00:24:32,492 - [ Tertawa ] - [ Tertawa ] 363 00:24:38,409 --> 00:24:42,004 [Tertawa Husterikal Berlanjut ] 364 00:25:10,041 --> 00:25:12,475 [Tertawa Berlanjut Dari Kejauhan] 365 00:25:17,048 --> 00:25:20,415 Seorang wanita dengan semua ini seharusnya terlihat lebih bahagia dari itu. 366 00:25:20,485 --> 00:25:24,080 [Tertawa Berlanjut Dari Kejauhan] 367 00:25:38,703 --> 00:25:41,433 Itu tidak masalah. 368 00:25:43,775 --> 00:25:47,267 Itu tidak masalah sepatu apa yang kamu pilih. 369 00:25:47,345 --> 00:25:50,508 Sepatu apa pun akan terlihat bagus di ujung kakimu. 370 00:25:50,581 --> 00:25:53,448 Mungkin saya bisa membantu Anda membuat keputusan. 371 00:25:55,053 --> 00:25:58,181 Berjalan ke sana. Biarkan saya melihatnya. 372 00:26:02,660 --> 00:26:06,460 Aku benar-benar tidak bisa berkata apa-apa kecuali kamu berdiri. 373 00:26:13,704 --> 00:26:15,638 Bagus. 374 00:26:22,080 --> 00:26:25,572 Bagaimana dengan hal seperti ini?. 375 00:26:31,189 --> 00:26:34,056 - Tidak. - Tolong. 376 00:26:34,125 --> 00:26:36,855 Izinkan saya. 377 00:26:56,547 --> 00:26:58,481 Tidak. 378 00:27:17,969 --> 00:27:20,062 [ Terengah-engah ] 379 00:27:20,138 --> 00:27:22,663 Bagaimana rasanya?. 380 00:27:24,475 --> 00:27:26,409 Bagus. 381 00:27:28,279 --> 00:27:30,679 Tolong, ikutlah denganku. 382 00:27:34,252 --> 00:27:37,449 Bagaimana dengan... ini?. 383 00:27:41,659 --> 00:27:44,526 Cobalah... untukku. 384 00:27:50,034 --> 00:27:51,968 [ Terkekeh ] 385 00:27:55,740 --> 00:28:00,177 Saya tidak bisa keluar. [ Terkikik] 386 00:28:00,244 --> 00:28:03,975 Mungkin perlu beberapa saat, tapi Eleanor akan berkembang. 387 00:28:04,048 --> 00:28:06,141 – [Eleanor Jeritan] - [Berteriak] 388 00:28:08,920 --> 00:28:10,285 [Telepon Berdering] 389 00:28:10,354 --> 00:28:12,948 Ini TaylorWorth. Bicaralah padaku. 390 00:28:13,024 --> 00:28:15,857 [Bip] Hai, Taylor. Itu Leanne. 391 00:28:15,927 --> 00:28:18,760 Semoga Anda bersenang-senang dengan anak angkatmu. 392 00:28:18,829 --> 00:28:23,698 Telepon aku kalau Kim Su kembali ke Korea, dasar lembut. 393 00:28:23,768 --> 00:28:26,202 - Kim Su. - Dia terdengar seksi. 394 00:28:26,270 --> 00:28:30,172 Oh, benar. Tapi apa yang harus saya lakukan?. 395 00:28:30,241 --> 00:28:33,142 Antara menjadi pria sempurna setiap malam bersama Erin... 396 00:28:33,211 --> 00:28:36,339 pejantan yang sempurna setiap hari dengan Eleanor, siapa yang punya waktu?. 397 00:28:36,414 --> 00:28:39,144 - Masuk atau keluar? - Satu-satunya saat aku akan khawatir... 398 00:28:39,217 --> 00:28:41,913 adalah ketika saya melihat tiga kaset dengan tiga proposal dan tiga jawaban ya. 399 00:28:41,986 --> 00:28:44,284 Pada saat itu, semuanya akan terlambat. 400 00:28:44,355 --> 00:28:47,257 Anda akan kehilangan Picasso milik Claire, pernikahanmu akan hancur. 401 00:28:47,390 --> 00:28:50,723 Ned, lihat, Aku sahabatmu. 402 00:28:50,793 --> 00:28:54,490 Anda cukup mengucapkannya, kita bisa membatalkannya seluruh taruhan bodoh ini. 403 00:28:57,900 --> 00:28:59,925 Angkat kamu berlima. 404 00:29:00,003 --> 00:29:03,029 Tiga ya, Taylor, dan waktumu hanya tinggal dua bulan lagi. 405 00:29:03,106 --> 00:29:05,540 Veronica akan menelepon. Jadi?. 406 00:29:05,608 --> 00:29:08,509 Aku melihat kalian berlima. Aku membesarkanmu berlima. 407 00:29:08,578 --> 00:29:12,014 - [Telepon Berdering] - Oh, sial, itu Claire. 408 00:29:12,081 --> 00:29:15,812 Aku akan... sampai jumpa. 409 00:29:15,885 --> 00:29:18,046 [Mesin Penjawab] Ini TaylorWorth. Bicaralah padaku. 410 00:29:18,121 --> 00:29:20,954 [Bip] Taylor, ini Veronica Briskow. 411 00:29:21,024 --> 00:29:24,118 Nedand Claire akan datang untuk makan malam besok malam. Siapa yang tidak bergabung dengan kami? 412 00:29:24,193 --> 00:29:27,856 Nomor saya 555-3299. Selamat tinggal. 413 00:29:27,930 --> 00:29:31,661 - [Ned] Sial. - Oh, dan, Ned, pulanglah. 414 00:29:31,734 --> 00:29:34,828 Sialan ganda. 415 00:29:34,904 --> 00:29:37,668 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Itu legato, legato. - [Piano Pada Stereo ] 416 00:29:37,740 --> 00:29:39,867 - Apakah kamu tidak mengerti?. - Legato. 417 00:29:39,942 --> 00:29:42,570 Di Sini. Dengarkan lagi. 418 00:29:42,645 --> 00:29:44,579 Saya sudah mendengarkan ke sana tiga kali. 419 00:29:44,647 --> 00:29:47,582 - Hmm?. - Tidak. Aku tidak tahu apa itu legato. 420 00:29:47,650 --> 00:29:50,949 - Kedengarannya seperti lomba perahu. - Balapan perahu. [Tertawa] 421 00:29:51,020 --> 00:29:54,012 - Taylor benci musik. - [Berlanjut] 422 00:29:54,090 --> 00:29:57,753 Nah, kenapa kamu tidak memberitahu kami apa yang dimaksud dengan legato?. 423 00:29:57,827 --> 00:29:59,852 [Tertawa] 424 00:30:02,465 --> 00:30:05,696 Sweter yang bagus, Taylor. Itu sangat Brooks Brothers. 425 00:30:05,768 --> 00:30:10,569 Oh, sungguh, aku masih mendapat masalah dengan BMW kami? 426 00:30:11,974 --> 00:30:13,908 Saya bisa menyebutkan nama itu dalam lima kata. 427 00:30:13,976 --> 00:30:17,434 Beri nama segmen itu. 428 00:30:17,513 --> 00:30:21,040 sweter, dingin, Pegunungan Alpen, Jerman... 429 00:30:21,117 --> 00:30:23,711 [Keduanya] BMW. 430 00:30:23,786 --> 00:30:25,845 [ Terkekeh ] 431 00:30:29,559 --> 00:30:33,120 Jadi, apa yang dilakukan manajer kita? tentang manfaat pusat rehabilitasi? 432 00:30:33,196 --> 00:30:36,427 Dia benci kalau aku bermain gratis, tapi aku akan melakukannya. 433 00:30:36,499 --> 00:30:38,399 Oh bagus. Terima kasih. 434 00:30:38,468 --> 00:30:41,596 Maksudku, jika aku tidak bisa bermain selama 1 5 menit... 435 00:30:41,671 --> 00:30:44,435 untuk menjaga sekelompok remaja yang mabuk dari mencuri mobilku... 436 00:30:44,507 --> 00:30:47,032 - warga negara macam apa saya ini? - Ya, seorang dermawan sejati. 437 00:30:47,110 --> 00:30:51,206 - Tidak, aku serahkan itu pada Claire. - Mm. 438 00:30:51,280 --> 00:30:54,738 Batu nisanku akan terbaca, ""Apa untungnya bagiku??"' 439 00:30:54,817 --> 00:30:57,149 Tidak ada apa-apa jika kamu menikah dengan Taylor. 440 00:31:03,960 --> 00:31:07,088 Ayo makan. Taylor, ayo bergabung denganku di dapur. 441 00:31:07,163 --> 00:31:10,360 Claire, periksa saku Ned untuk halusinogen. 442 00:31:15,405 --> 00:31:19,000 Jika Anda tidak bisa berbahasa Inggris dengan kami semua, Aku harus mengantarmu pulang. 443 00:31:19,075 --> 00:31:22,738 Mm-hmm. Ayolah. Saya ingin melihat Reaksi Taylor saat melihat lukisan itu. 444 00:31:22,812 --> 00:31:24,905 - Kamu tidak memberitahunya tentang lukisan itu?. - Tidak. 445 00:31:24,981 --> 00:31:27,575 [Tertawa] Ayo pergi. 446 00:31:36,559 --> 00:31:39,153 Mengapa kamu bertanya?. 447 00:31:39,228 --> 00:31:41,458 Hanya ingin tahu. 448 00:31:41,531 --> 00:31:45,831 Saya tidak tahan dengan istilah "zaman baru". Saya telah melakukannya jauh sebelum disebut demikian. 449 00:31:45,902 --> 00:31:50,271 Saya memiliki latar belakang klasik-- Oberlin,Juilliard, seluruh sirkuit kompetisi. 450 00:31:50,339 --> 00:31:52,307 Itu pada dasarnyalu terlalu kaku. 451 00:31:52,375 --> 00:31:55,276 Maksudku, sungguh benci hal seperti itu.. 452 00:31:55,344 --> 00:31:57,869 - Ingat kritik yang ada di pundak saya?. – [Berlanjut, saya tidak mengerti] 453 00:31:57,947 --> 00:32:01,041 Yah, dia baru saja pingsan. 454 00:32:01,117 --> 00:32:04,518 Maksudku, apa-apaan ini apakah aku harus melakukannya?. 455 00:32:04,587 --> 00:32:07,420 Pasti yang lain tes psikologinya. 456 00:32:07,490 --> 00:32:09,424 Sudah kubilang padamu, kalau aku belum menandatanganinya kontrak sialan itu... 457 00:32:09,492 --> 00:32:11,653 Saya tidak akan tahan dengan omong kosong ini sebentar. 458 00:32:11,727 --> 00:32:13,957 Saya pikir lubangnya di lantai itu sulit. 459 00:32:14,030 --> 00:32:16,498 [Veronica] Jadi, sisanya adalah sejarah. 460 00:32:19,101 --> 00:32:21,661 Aku sedikit kesulitan berkonsentrasi pada apa yang kamu katakan... 461 00:32:21,737 --> 00:32:24,672 jadi bisakah kamu diam saja?. 462 00:32:24,740 --> 00:32:27,004 [Berlanjut] 463 00:32:34,450 --> 00:32:38,079 Taylor. [Tertawa] 464 00:32:43,392 --> 00:32:45,326 [Terkikik] 465 00:32:45,394 --> 00:32:48,488 - Terima kasih banyak. Itu bagus sekali. - Oh, aku senang kamu datang. 466 00:32:48,564 --> 00:32:50,691 Bagaimana dengan permainan Monopoli?. 467 00:32:50,766 --> 00:32:54,361 - Ned, aku sedikit terpukul. - Ned, berbalik dan keluar. 468 00:32:57,473 --> 00:32:59,532 Ayolah, Taylor. Mari kita biarkan gadis itu tidur. 469 00:32:59,609 --> 00:33:01,736 Sekarang. 470 00:33:01,811 --> 00:33:04,575 - Sampai jumpa, Ned. - Selamat tinggal. 471 00:33:04,647 --> 00:33:07,377 Oh, kamu tahu? 472 00:33:07,450 --> 00:33:09,475 [Pintu Rantai] 473 00:33:32,575 --> 00:33:35,908 Ayolah, Taylor. Biarkan gadis itu tidur. 474 00:33:37,547 --> 00:33:40,107 [Tempat TidurMencicit] 475 00:33:41,884 --> 00:33:44,682 - [Taulor] Bagaimana kalau ini? – [Veronica Tertawa] 476 00:33:44,754 --> 00:33:48,815 - Apakah itu terasa enak? - Tidak apa-apa. Kamu meremukkan tulangmu. 477 00:33:48,891 --> 00:33:51,359 - Maaf. - Tidak apa-apa. 478 00:33:51,427 --> 00:33:54,157 - Bagaimana-- [Mengerang] – [Veronica Jeritan] 479 00:33:57,633 --> 00:34:00,602 Saya mengalami saat-saat yang lebih baik mengeluarkan serpihan. 480 00:34:03,239 --> 00:34:06,470 Saya berharap itu terjadi kemarin. 481 00:34:06,542 --> 00:34:10,239 Hei, itu terjadi. 482 00:34:10,313 --> 00:34:14,272 Tidak akan ada seks yang hebat jika kita tidak melakukan hubungan seks yang buruk. 483 00:34:14,350 --> 00:34:17,842 Buruk sekali. Mekanis. 484 00:34:17,920 --> 00:34:19,854 Sedikit menyakitkan. 485 00:34:19,922 --> 00:34:23,050 Seks yang tidak memuaskan. 486 00:34:23,125 --> 00:34:26,492 Aku akan mandi. Tolong, bisakah kamu keluar? 487 00:34:26,562 --> 00:34:28,621 Tentu. 488 00:34:28,698 --> 00:34:30,757 [Air Mengalir] 489 00:34:42,411 --> 00:34:47,849 [Terengah-engah, Mengerang] 490 00:34:47,917 --> 00:34:50,442 [Wanita Tertawa] 491 00:34:52,788 --> 00:34:54,722 [ Ban Selip ] 492 00:35:04,333 --> 00:35:06,665 [Ban Berderit] 493 00:35:11,040 --> 00:35:13,565 Saya suka pakaian dalam saya. [Terkikik] 494 00:35:15,745 --> 00:35:20,239 Eleanor, bagaimana menurutmu? lain kali kita ngobrol saja?. 495 00:35:20,316 --> 00:35:22,307 Mengapa?. 496 00:35:22,385 --> 00:35:24,319 Aku tidak tahu. Roman?. 497 00:35:24,387 --> 00:35:27,823 Saya mengenal Anda. Anda mengenal saya. 498 00:35:27,890 --> 00:35:30,723 Saya pikir kita sudah mengerti untuk mengenal satu sama lain baik-baik saja. 499 00:35:30,793 --> 00:35:33,193 [Bersihkan Tenggorokan] 500 00:35:33,262 --> 00:35:38,222 Oh, maukah kamu memberikannya padaku isyarat khusus pada acara malam ini?. 501 00:35:39,402 --> 00:35:42,667 Saat kamu menggosok hidungmu... 502 00:35:42,738 --> 00:35:44,672 itu berarti kamu berharap-- 503 00:35:44,740 --> 00:35:47,538 [Berbisik, Tidak Jelas] 504 00:36:04,760 --> 00:36:06,819 Terima kasih Tuhan itu hanya hidungku. 505 00:36:06,896 --> 00:36:09,091 [Mesin Mobil Hidup] 506 00:36:09,165 --> 00:36:12,259 Makan malam di Erin's akan menjadi perubahan yang disambut baik. 507 00:36:12,334 --> 00:36:15,235 Anda tahu, pikir saya Aku akan menemukanmu di sini. 508 00:36:15,304 --> 00:36:18,762 Aku hanya akan mengatakan ini sekali saja. Erin adalah bunga. 509 00:36:18,841 --> 00:36:20,809 Bunga langka dan indah. 510 00:36:20,876 --> 00:36:23,470 Dan saya tidak tahu apa yang dia lihat pada pria sepertimu... 511 00:36:23,546 --> 00:36:25,741 tapi jika kamu main-main dengannya atau menyentuhnya... 512 00:36:25,815 --> 00:36:27,942 Aku akan memenggal kepalamu. 513 00:36:28,017 --> 00:36:29,917 Tampaknya masuk akal. 514 00:36:29,985 --> 00:36:33,648 Terry, aku senang kamu mampir. Bisakah kamu tinggal untuk minum kopi?. 515 00:36:33,723 --> 00:36:36,783 Turunkan Taulor. Dia tidak tahu kamu sedang bercanda. 516 00:36:38,160 --> 00:36:42,119 [Tertawa] Oh, aku mengerti sekarang. 517 00:36:43,566 --> 00:36:47,468 Eh, aku akan berada di ruang tamu. 518 00:36:47,536 --> 00:36:49,629 Apakah kamu menyukainya?. 519 00:36:49,705 --> 00:36:52,003 Bukankah dia hebat?. 520 00:36:52,074 --> 00:36:54,133 Ya, sepertinya dia sangat baik. 521 00:36:54,210 --> 00:36:56,337 – [Mendengkur] - Oh, benar. 522 00:36:56,412 --> 00:36:58,607 - Dia cerdas dan canggih. – [Menggerutu] 523 00:36:58,681 --> 00:37:01,616 - Uh-hah. - Andhe sungguh manis. 524 00:37:01,684 --> 00:37:03,982 Dia bahkan tidak mau menyalakan mobilnya kecuali kita berdua memakai sabuk pengaman. 525 00:37:04,053 --> 00:37:05,987 – [Mengerang] - [ Terry] Sungguh bodoh. 526 00:37:06,055 --> 00:37:09,183 Aku belum pernah berkencan dengan seseorang selama sebulan yang tidak lolos. 527 00:37:09,258 --> 00:37:11,351 Saya tidak pernah lulus. 528 00:37:11,427 --> 00:37:13,588 Kamu adalah temanku, bodoh. 529 00:37:13,662 --> 00:37:17,120 Itu tidak masuk hitungan. 530 00:37:17,199 --> 00:37:19,133 – [Mendengkur] - Sampai jumpa, Terry. 531 00:37:19,201 --> 00:37:21,135 [PintuTutup] 532 00:37:29,812 --> 00:37:33,145 [Menggerutu] 533 00:37:33,215 --> 00:37:37,618 ['"Kami Baru Saja Memulai'" Bu Para Tukang Kayu ] 534 00:37:37,686 --> 00:37:40,086 Pookie sepertinya sangat menyukaimu. 535 00:37:40,156 --> 00:37:42,124 - Pookie memang kucing yang luar biasa. – [Menggerutu] 536 00:37:42,191 --> 00:37:46,787 - Aku tahu. - Apakah akan ada Elang lainnya mampir malam ini?. 537 00:37:46,862 --> 00:37:51,663 - Kuharap tidak. - [Berlanjut] 538 00:38:17,359 --> 00:38:20,123 -Taylor?. - Hmm. 539 00:38:20,196 --> 00:38:22,858 Maukah kamu melakukan sesuatu untukku?. 540 00:38:22,932 --> 00:38:25,696 - [Berlanjut] - Apapun. 541 00:38:25,768 --> 00:38:29,761 Di acara Anda, bisakah Anda memberi saya semacam sinyal... 542 00:38:29,839 --> 00:38:32,774 untuk memberi tahu saya bahwa aku gadis spesialmu?. 543 00:38:32,842 --> 00:38:35,868 Tentu. Tentu. 544 00:38:35,945 --> 00:38:37,879 Bagaimana kalau aku menggosok-- 545 00:38:39,715 --> 00:38:42,411 Bagaimana dengan jika aku menggaruk daguku?. 546 00:38:44,420 --> 00:38:47,651 [Memudar] 547 00:38:47,723 --> 00:38:50,214 Anak itu mengabaikan sinyalnya sendiri. 548 00:38:58,567 --> 00:39:03,004 Sebut saja aku sentimental, tapi aku lebih suka yang ada di ruang makannya. 549 00:39:03,072 --> 00:39:05,165 Bisakah Anda mempercayai ini?. 550 00:39:05,241 --> 00:39:08,233 Dia tidak mau pergi bersamaku. 551 00:39:08,310 --> 00:39:11,211 aku di sini saja untuk mengambil arlojiku. 552 00:39:11,280 --> 00:39:13,874 - Taylor Layak. Apa yang terjadi, sayang?. - Ya, Bu. 553 00:39:13,949 --> 00:39:18,215 - Oh, tidak banyak. - Dia meninggalkan ini juga. 554 00:39:18,287 --> 00:39:20,448 Terima kasih. 555 00:39:22,791 --> 00:39:26,659 Itu bagus. Ambivalensi yang bisa saya atasi. 556 00:39:26,729 --> 00:39:28,822 Kebencian membutuhkan waktu lebih lama. 557 00:40:28,590 --> 00:40:31,218 Apa yang kamu lakukan disini?. 558 00:40:31,293 --> 00:40:33,523 Ssst. 559 00:40:39,635 --> 00:40:44,231 [Berbisik] Tebak siapa kepala penggalangan dana untuk pusat rehabilitasi?. 560 00:40:44,306 --> 00:40:46,274 MM. 561 00:40:48,010 --> 00:40:50,376 Kemarilah, kemarilah. 562 00:41:01,991 --> 00:41:03,925 Sampai jumpa. 563 00:41:20,809 --> 00:41:22,970 – [Mendengus] - Hai. 564 00:41:23,045 --> 00:41:24,979 Uh, Eleanor, tolong, jangan di sini. 565 00:41:25,047 --> 00:41:28,380 Oh ya, di sini, di lobi, di tengah jalan. 566 00:41:28,450 --> 00:41:30,441 Di lorong sereal di AandP. 567 00:41:30,519 --> 00:41:32,612 - Katakan padaku, kamu sangat ingin melakukannya. - Katakan padaku aku sangat ingin melakukannya. 568 00:41:32,688 --> 00:41:34,622 - Katakan padaku aku yang terbaik. - Kamu yang terbaik. 569 00:41:34,690 --> 00:41:36,783 - Katakan padaku aku lebih baik dari yang terbaik. - Kamu lebih baik dari yang terbaik. 570 00:41:36,859 --> 00:41:38,588 [Keduanya Berteriak] 571 00:41:48,203 --> 00:41:50,637 [Keduanya Mendengkur] 572 00:41:56,678 --> 00:41:58,771 [ Berakhir ] 573 00:42:01,016 --> 00:42:03,541 [Pria Berteriak Bravo] 574 00:42:13,328 --> 00:42:17,958 Saya belum punya banyak kesempatan untuk mengenalnya istrimu, tapi dia tampak seperti permata sungguhan. 575 00:42:18,033 --> 00:42:20,126 - Ya. - Uh, aku tidak tahu apakah aku menyebutkannya... 576 00:42:20,202 --> 00:42:23,171 - tapi aku seorang psikiater, dan terkadang aku hanya bisa-- - Iya. 577 00:42:23,238 --> 00:42:25,574 - Saya baru bisa menceritakan pernikahan yang hebat ketika saya melihatnya. - Bagus. 578 00:42:25,707 --> 00:42:30,007 Dan menurutku kamu juga pernah mengalaminya yang sangat kuat, dekat, dan bagus. Apakah saya benar? 579 00:42:30,078 --> 00:42:33,479 - Uh-hah. - [Claire] Taulor? Taulor. 580 00:42:33,548 --> 00:42:35,812 - Kemana kamu lari?. - Taylor. 581 00:42:37,218 --> 00:42:39,448 Taylor Layak?. 582 00:42:39,521 --> 00:42:42,786 - Ahli cuaca?. - Itu benar. 583 00:42:42,857 --> 00:42:44,825 Saya suka laporan Anda! 584 00:42:44,893 --> 00:42:48,886 Anda memberikan yang paling menyeluruh laporan cuaca rinci. 585 00:42:48,964 --> 00:42:52,297 Aku tahu. Cuaca adalah hobi saya. 586 00:42:53,735 --> 00:42:55,794 Bagaimana dengan badai itu Maret lalu? 587 00:42:55,870 --> 00:42:58,600 - Apakah itu mengejutkan atau apa? - Lalatmu terbuka. 588 00:42:58,673 --> 00:43:02,040 - Sungguh mengejutkan. - Dan banjir bandang di Nebraska Mei lalu?. 589 00:43:02,110 --> 00:43:04,635 - Suara mendesing! - Bagaimana dia bisa tahan padanya?. 590 00:43:04,713 --> 00:43:07,511 - Lalatmu terbuka. - Oh, sayang, sayang. 591 00:43:07,582 --> 00:43:11,279 Lihat, Taylor Worth. 592 00:43:11,353 --> 00:43:13,947 Oh. Apa kabarmu?. 593 00:43:14,022 --> 00:43:15,990 Lalat Anda terbuka! 594 00:43:16,057 --> 00:43:18,048 Yah, itu tidak membuatku tuli!. 595 00:43:18,126 --> 00:43:22,495 Eh, permisi. Harus lari. 1 1 :00 berita. 596 00:43:22,564 --> 00:43:26,694 - Hai. Apa kabarmu?. - Permainanmu indah. 597 00:43:32,540 --> 00:43:34,474 [Veronica] Kamu tahu jam berapa sekarang? 598 00:43:34,542 --> 00:43:37,306 Saya tahu Anda baru saja bermain selama dua jam, tapi bolehkah aku masuk?. 599 00:43:42,917 --> 00:43:45,044 Asal tahu saja kenapa aku marah. 600 00:43:45,120 --> 00:43:49,352 Aku benci kalau teman-temanku kehabisan konserku tanpa memberitahuku betapa hebatnya aku. 601 00:43:49,424 --> 00:43:52,291 Dan aku sangat benci kalau kawan datang ke sini, tanpa pemberitahuan... 602 00:43:52,360 --> 00:43:55,056 berpikir itu artinya bahwa aku harus membiarkan mereka masuk. 603 00:43:55,130 --> 00:43:57,496 Berapa banyak yang kamu izinkan masuk ke sana sejauh ini?. 604 00:44:02,937 --> 00:44:06,634 Bayangkan apa yang akan dia lakukan padaku saat aku membatalkan pernikahan kami. 605 00:44:08,677 --> 00:44:12,078 Dengar, eh, kamu harus mengakuinya, Anda mengirimi saya beberapa sinyal yang cukup beragam. 606 00:44:12,147 --> 00:44:15,480 Maksudku, ini jam tanganmu, karena aku tidak ingin bertemu denganmu lagi. 607 00:44:15,550 --> 00:44:17,848 Tapi ini tiketnya, karena aku menginginkanmu untuk melihat apa yang Anda lewatkan. 608 00:44:17,919 --> 00:44:22,822 Yah, aku melihatnya, oke, dan kamu luar biasa. 609 00:44:22,891 --> 00:44:25,257 Saya tidak sabar untuk mendengarkanmu lagi. 610 00:44:37,138 --> 00:44:39,072 Telepon saya. 611 00:44:52,454 --> 00:44:54,752 [Membuka Kunci Pintu] 612 00:45:08,236 --> 00:45:10,431 [Telepon Berdering] 613 00:45:17,912 --> 00:45:20,642 - Halo. - Veronica Briskow?. 614 00:45:20,715 --> 00:45:24,947 - Ya. - Hai. Itu TaylorWorth. 615 00:45:35,563 --> 00:45:38,691 Aku tahu ini kelihatannya konyol, tapi aku tidak bisa menahannya. 616 00:45:38,767 --> 00:45:41,327 Ini film yang sangat bagus. 617 00:45:41,402 --> 00:45:43,393 Saya belum melihatnya sejak aku masih kecil. 618 00:45:43,471 --> 00:45:45,530 - Benar-benar?. Saya belum pernah melihatnya. - Kamu belum?. 619 00:45:45,607 --> 00:45:47,700 - Tidak. Tolong dua. - Tunggu sampai kamu melihat Dopey. 620 00:45:47,776 --> 00:45:49,801 Dia adalah hal yang paling menggemaskan. 621 00:45:49,878 --> 00:45:51,937 - Hei, itu sebabnya aku di sini. Terima kasih. - Terima kasih. 622 00:45:52,013 --> 00:45:54,140 Saya sebenarnya punya jenis yang berbeda hari yang direncanakan. 623 00:45:54,215 --> 00:45:56,513 - Yang berakhir dengan lamaran. - Halo. 624 00:45:56,584 --> 00:45:59,212 Mungkin kalau aku ikut serta bulan madu di Disneyland. 625 00:46:02,924 --> 00:46:05,518 Teruskan. 626 00:46:05,593 --> 00:46:09,654 - [Disneu-esque ] - [Menangis] 627 00:46:19,741 --> 00:46:21,675 [Mengobrol] 628 00:46:27,048 --> 00:46:29,039 Itu sangat indah. 629 00:46:31,152 --> 00:46:34,883 Ada begitu banyak cinta. [Menangis] 630 00:46:37,826 --> 00:46:41,353 - Apa yang sedang kamu lakukan?. - Syuting akhir bahagia kita sendiri. 631 00:46:41,429 --> 00:46:45,024 Bisakah kamu bergerak sedikit ke kiri?. Wah! Wah! Di sana. 632 00:46:45,099 --> 00:46:47,033 Itu sempurna. 633 00:46:52,707 --> 00:46:55,175 - Erin. - Taylor. 634 00:46:55,243 --> 00:46:58,701 Erin, menurutku kamu sudah tahu apa yang akan aku tanyakan padamu. 635 00:46:58,780 --> 00:47:04,082 Dan ini mungkin tampak tidak pantas, karena aku belum terlalu lama mengenalmu.. 636 00:47:04,152 --> 00:47:06,780 - tapi, Erin-- - Taylor. 637 00:47:06,855 --> 00:47:10,416 Erin sayang, maukah kamu menikah denganku?. 638 00:47:12,293 --> 00:47:15,694 [Erin terisak] 639 00:47:18,499 --> 00:47:20,433 Menurutku itu adalah ya. 640 00:47:20,501 --> 00:47:22,435 Bisakah saya mendengar kata itu?. 641 00:47:22,503 --> 00:47:24,437 Dapatkah saya mendengar kata yang berharga itu?. 642 00:47:24,505 --> 00:47:28,965 Oh ya. Oh ya, Taylor. 643 00:47:29,043 --> 00:47:31,477 Aku akan menikahimu. 644 00:47:33,314 --> 00:47:35,475 Bawa aku, Taylor. 645 00:47:36,584 --> 00:47:39,815 Oh, kuda liar tidak bisa menghentikanku. 646 00:47:43,791 --> 00:47:46,021 [Mengerang] 647 00:47:48,296 --> 00:47:50,491 Aduh! Apa?. 648 00:47:53,268 --> 00:47:55,998 Maaf. 649 00:47:56,070 --> 00:48:00,473 Ned, Ned. Bukan hanya saya sepertiganya dari cara memberimu pelajaran... 650 00:48:00,541 --> 00:48:04,443 tapi malam ini Aku akan melakukannya dengan berbohong kepada para dewa. 651 00:48:14,555 --> 00:48:16,853 Erin, aku ingin kamu tahu... 652 00:48:16,925 --> 00:48:19,120 tidak ada seorang pun aku lebih memilih bersama... 653 00:48:19,193 --> 00:48:21,593 dan tidak ada apa-apa Saya lebih suka melakukan. 654 00:48:23,831 --> 00:48:26,459 [Keduanya mengerang] 655 00:48:26,534 --> 00:48:29,002 - Aku senang sekali aku menunggu. - Oh ya. 656 00:48:29,070 --> 00:48:31,436 Saya senang kami menunggu juga. Luar biasa. 657 00:48:31,506 --> 00:48:34,270 Tidak, aku senang sekali aku menunggu. 658 00:48:34,342 --> 00:48:37,106 Ya, ya, ya, Aku senang kamu juga menunggu. 659 00:48:37,178 --> 00:48:40,841 [Mengerang] 660 00:48:40,915 --> 00:48:43,281 Saya sangat senang saya menunggu. 661 00:48:43,351 --> 00:48:46,047 Apa?. 662 00:48:46,120 --> 00:48:49,681 Erin, aku tahu ini pertama kalinya kita, sayang... 663 00:48:49,757 --> 00:48:52,055 tapi kamu tidak bilang, kan... 664 00:48:52,126 --> 00:48:54,458 bahwa ini pertama kalinya bagimu?. 665 00:48:54,529 --> 00:48:57,191 - Ya. - Oh. 666 00:48:59,968 --> 00:49:02,698 Taylor, jangan marah. 667 00:49:02,770 --> 00:49:06,262 Aku tahu ini bukan pertama kalinya bagimu. Ini berbeda untuk pria. 668 00:49:06,341 --> 00:49:10,300 Erin, Erin, Erin, kamu sangat spesial. Anda. Anda. 669 00:49:10,378 --> 00:49:14,144 Dan kamu menunggu begitu lama. Saya ingin ini tepat untuk Anda. 670 00:49:14,215 --> 00:49:17,309 Mari kita tunggu. Oke?. 671 00:49:17,385 --> 00:49:21,344 - [Ciuman] - Mari kita tunggu sampai setelah pernikahan. 672 00:49:21,422 --> 00:49:23,390 Apa kamu yakin?. 673 00:49:23,458 --> 00:49:27,827 Saat ini, lebih dari segalanya, aku ingin kamu ada di dalam diriku... 674 00:49:27,895 --> 00:49:30,591 untuk akhirnya tahu seperti apa rasanya. 675 00:49:32,667 --> 00:49:36,694 Ya Tuhan. saya yakin. 676 00:49:40,775 --> 00:49:43,209 Kamu sangat baik dalam melihat gambaran besarnya. 677 00:49:43,277 --> 00:49:46,678 Oh ya, aku sedang mencari pada gambaran besarnya. 678 00:49:46,748 --> 00:49:48,215 Mm. 679 00:49:51,085 --> 00:49:54,782 Apa?. Aku bukan monster. 680 00:49:54,856 --> 00:49:59,054 Bisakah saya mendengar kata itu?. Dapatkah saya mendengar kata yang berharga itu?. 681 00:49:59,127 --> 00:50:04,087 Oh, oh, oh, ya, Taulor. 682 00:50:04,165 --> 00:50:07,965 Aku akan... menikah denganmu. 683 00:50:12,907 --> 00:50:14,898 Bawa aku, Taylor. 684 00:50:14,976 --> 00:50:18,969 Oh ya, kuda liar tidak bisa menghentikanku. 685 00:50:19,047 --> 00:50:21,208 [Keduanya mengerang] 686 00:50:24,252 --> 00:50:26,186 Aduh! Apa?. 687 00:50:30,992 --> 00:50:35,156 Ned, Ned. Tidak hanya apakah aku sepertiga dari jalan... 688 00:50:35,229 --> 00:50:37,891 untuk memberimu pelajaran dan memenangkan taruhan ini... 689 00:50:37,965 --> 00:50:41,765 tapi malam ini aku akan melakukannya berbohong dengan para dewa. 690 00:50:46,874 --> 00:50:50,105 [ Statis ] 691 00:50:50,211 --> 00:50:52,179 saya akan membeli. Itu adalah ideku. 692 00:50:52,246 --> 00:50:54,612 Lupakan. Saya sudah mencoba melakukannya mengajakmu keluar selama sebulan. 693 00:50:54,682 --> 00:50:56,809 - Tolong dua. - Terima kasih. 694 00:50:56,884 --> 00:50:58,818 Terima kasih. 695 00:50:58,886 --> 00:51:01,047 Sepertinya begitu tiket panas di kota. 696 00:51:11,933 --> 00:51:15,300 [Mengobrol] 697 00:51:17,939 --> 00:51:23,400 MM. Ini lebih baik daripada terapi primal. Ini lebih katarsis. 698 00:51:23,478 --> 00:51:29,178 Mau minum?. Kami memiliki mai tai atau tequila matahari terbit. 699 00:51:29,250 --> 00:51:33,448 - Wah. - Tidak, tidak, apa pendapatmu sebenarnya tentang film itu?. 700 00:51:33,521 --> 00:51:37,617 Saya pikir itu bagus. Saya ingin sekali berbaring di sana sampai wanita yang tepat datang. 701 00:51:37,692 --> 00:51:39,683 Anda tidak mengerti, bukan?. 702 00:51:39,760 --> 00:51:43,218 Dia meninggalkan segalanya-- rumahnya, teman-teman kecilnya-- dan untuk apa?. 703 00:51:43,297 --> 00:51:45,231 Untuk beberapa pangeran tampan. 704 00:51:45,299 --> 00:51:48,666 Keseluruhan akhir menyiratkan bahwa seorang wanita membutuhkan seorang pria untuk menghidupkannya. 705 00:51:48,736 --> 00:51:51,204 Veronica, ini bukan kehidupan nyata. 706 00:51:51,272 --> 00:51:53,467 Ini adalah dongeng. 707 00:51:53,541 --> 00:51:57,307 Ayo. Maksudku, apakah kamu pernah membaca Pangeran Katak? 708 00:51:57,378 --> 00:52:01,576 Dalam cerita itu, dia tetap menjadi katak sampai dia menciumnya dan menghidupkannya kembali. 709 00:52:01,649 --> 00:52:04,641 Ya, baiklah, aku sudah mencium banyak katak, dan aku belum pernah bertemu seorang pangeran. 710 00:52:04,719 --> 00:52:06,653 Anda mencium katak yang salah. 711 00:52:09,323 --> 00:52:11,791 Sulit untuk menemukannya orang yang tepat. 712 00:52:11,859 --> 00:52:14,589 Ini adalah pencarian, sebuah proses. 713 00:52:14,662 --> 00:52:16,596 Menurutku tidak seharusnya mudah. 714 00:52:16,664 --> 00:52:19,861 Yah, mungkin Aku salah menilaimu, Taylor. 715 00:52:19,934 --> 00:52:22,732 Sampai sekarang, aku memikirkanmu hanya sebagai pengalih perhatian yang menyenangkan... 716 00:52:22,803 --> 00:52:25,033 tapi mungkin ada sumber belas kasihan dan kepekaan dalam dirimu. 717 00:52:25,106 --> 00:52:27,768 - Benar-benar?. - Bukan sumur yang dalam. 718 00:52:27,842 --> 00:52:30,868 Lebih mirip ember. Atau ember mainan. 719 00:52:30,945 --> 00:52:32,776 Anda bisa berhenti sebelum Anda sampai ke cangkir Dixie. 720 00:52:34,582 --> 00:52:37,642 Anda tahu beberapa orang berkata kamu harus mencium katak dua kali. 721 00:52:43,024 --> 00:52:44,958 [Menangis] 722 00:52:45,026 --> 00:52:48,086 - Oh, kenapa kamu pernah datang ke dalam hidupku?. - Untuk membuatmu bahagia. 723 00:52:48,162 --> 00:52:50,289 Untuk menahanmu di muarms selamanya. 724 00:52:50,364 --> 00:52:52,355 [Wanita ] Aku tidak akan pernah bisa menatap wajah ayahku. 725 00:52:52,433 --> 00:52:56,062 Dengar, ayo pergi. Mari kita menikah segera. Segera, malam ini. 726 00:52:56,137 --> 00:52:58,071 - Maksudmu kawin lari? - Itu yang kumaksud. 727 00:52:58,139 --> 00:53:01,575 Kemana kita akan pergi? Saya belum pernah melakukannya hal seperti itu. Saya merasa sangat tidak berdaya. 728 00:53:01,642 --> 00:53:05,874 [Bersenandung] 729 00:53:20,394 --> 00:53:24,831 Coba tebak. Veronica ini, dia sangat mudah untuk bersama... 730 00:53:24,899 --> 00:53:27,493 begitu dia berhenti menghancurkan bolamu. 731 00:53:32,773 --> 00:53:35,173 Setelah dia setuju untuk menikah denganku... 732 00:53:35,243 --> 00:53:37,473 Aku akan tetap berkencan dengannya. 733 00:53:38,746 --> 00:53:40,680 [Wanita Di TV] Jangan berbicara satu sama lain. 734 00:53:40,748 --> 00:53:43,478 Dan kapan pun kamu muda, dan aku telah bertemu beberapa orang yang sangat baik... 735 00:53:43,551 --> 00:53:47,954 Hei, hei, pikirku kami membuat kesepakatan. 736 00:53:48,022 --> 00:53:50,786 Siapa pun yang membuatkan sarapan harus memilih stasiun. 737 00:53:50,858 --> 00:53:53,691 Ini sudah turun minum dan aku tidak peduli kesepakatan apa yang kita buat. 738 00:53:53,761 --> 00:53:56,594 Saya tidak menonton Eaglettes lakukan rutinitas ""Lahir di AS". 739 00:53:56,664 --> 00:53:59,531 - Oh, ayolah. Itu yang terbaik. - [Penyiar, Tidak Jelas] 740 00:53:59,600 --> 00:54:04,367 [Mengerang, Berciuman] 741 00:54:05,840 --> 00:54:07,774 [Taulor] Saya mengagumi wanita-wanita itu. 742 00:54:07,842 --> 00:54:10,504 Itu karena pekerjaan mereka lebih sulit daripada milikmu. 743 00:54:10,578 --> 00:54:12,842 [Penyiar] Apa yang sedang terjadi di bawah sana? 744 00:54:12,913 --> 00:54:17,111 Sepertinya pemandu sorak Eagles sedang membentangkan spanduk atau semacamnya. 745 00:54:17,184 --> 00:54:20,483 ""Selamat Erin dan T ay" -- 746 00:54:22,590 --> 00:54:25,855 [Telepon Berdering] 747 00:54:25,926 --> 00:54:28,827 [Bip] Halo, Nona Briskow. Ini Eleanor Larimore... 748 00:54:28,896 --> 00:54:30,830 mengkonfirmasi makan siang besok. 749 00:54:30,898 --> 00:54:33,025 Tolong telepon saya. Terima kasih. 750 00:54:33,100 --> 00:54:35,068 Oh tidak. 751 00:54:35,136 --> 00:54:37,263 Oh ya. 752 00:54:57,625 --> 00:54:59,559 Sampai jumpa, ember cinta. 753 00:55:00,628 --> 00:55:02,687 Sepotong kue. 754 00:55:02,763 --> 00:55:04,697 - Veronika. - Hmm?. 755 00:55:04,765 --> 00:55:09,168 Bagaimana kalau malam ini Saya memberi Anda sinyal khusus di acara itu?. 756 00:55:09,236 --> 00:55:13,036 Anda tahu, salah satu yang mengatakan Aku sedang memikirkanmu. 757 00:55:13,107 --> 00:55:16,099 Oh, itu manis... 758 00:55:16,177 --> 00:55:18,304 tapi saya menonton saluran delapan. 759 00:55:22,983 --> 00:55:25,884 Itu tidak mengganggu saya. 760 00:55:25,986 --> 00:55:29,217 Di sini, di kawasan tiga negara bagian, angin bertiup kencang turun dari New York. 761 00:55:29,290 --> 00:55:32,782 Namun besok kita akan memiliki kualitas udara yang cerah di seluruh lembah Delaware. 762 00:55:32,860 --> 00:55:34,885 Itu semua untuk cuaca. 763 00:55:34,962 --> 00:55:39,695 Sekarang kembali ke favorit saya penyiar berita, Cory Chu. 764 00:55:39,767 --> 00:55:41,894 Tepat setelahnya jeda iklan ini. 765 00:55:41,969 --> 00:55:47,373 Dan di berita lokal, Dewan Kota Philadelphia-- [Berlanjut, Tidak Jelas] 766 00:55:53,481 --> 00:55:55,972 [Telepon Berdering] 767 00:55:58,853 --> 00:56:00,946 - Halo. - [ Ned ] Hei, sobat. 768 00:56:01,021 --> 00:56:04,479 - Apakah kamu melihat permainannya?. - Ned, aku tidak punya waktu untuk berbicara denganmu sekarang. 769 00:56:04,558 --> 00:56:06,458 Segalanya menjadi sedikit dekat. 770 00:56:06,527 --> 00:56:10,657 Aku terlambat 15 menit untuk berkencan dengan seseorang, dan aku bahkan tidak tahu siapa. 771 00:56:10,731 --> 00:56:13,757 Ya, saya melihat spanduk itu di TV. Siapa yang tahu siapa lagi yang melakukannya?. 772 00:56:13,834 --> 00:56:17,497 Hei, kamu tahu, eh, Veronica dan Eleanor sedang makan siang bersama. 773 00:56:17,571 --> 00:56:21,098 Menurutku semua ini akan meledak tepat di depan wajahmu. 774 00:56:21,175 --> 00:56:23,336 - Ned, satu hal lagi. - Ya, apa?. 775 00:56:26,080 --> 00:56:30,073 Ini semakin konyol. Aku harus putus dengan Erin. 776 00:56:30,151 --> 00:56:33,814 [Piano] 777 00:56:33,888 --> 00:56:37,324 - Apakah kamu sudah memilih penerima tamunya?. - Pengantar?. 778 00:56:37,391 --> 00:56:41,794 Tidak. Tidak, aku belum melakukannya. Eh, Erin, kita harus bicara. 779 00:56:41,862 --> 00:56:45,855 Di Teddy's Tux, jika Anda mempunyai enam penerima tamu atau lebih, pengantin pria mendapatkan tuksedonya secara gratis. 780 00:56:45,933 --> 00:56:49,835 - Aku punya tuksedo. - Lihat, aku tidak tahu itu. 781 00:56:49,904 --> 00:56:51,838 Erin, kamu gadis yang luar biasa... 782 00:56:51,906 --> 00:56:54,374 dan aku sangat peduli padamu. 783 00:56:54,442 --> 00:56:58,879 Dari sudut pandang egois, Aku tidak bisa memikirkan apa pun yang lebih kuinginkan... 784 00:56:58,946 --> 00:57:03,178 daripada kamu menjadi istriku selama 50 atau 60 tahun ke depan-- Apa ini?. 785 00:57:03,250 --> 00:57:06,185 - Swatch. - Swatch. Untuk apa?. 786 00:57:06,253 --> 00:57:08,813 Untuk gaunku dan gaun pengiring pengantin. 787 00:57:08,889 --> 00:57:11,255 Apa maksudmu dengan sudut pandang egois?. 788 00:57:11,325 --> 00:57:13,623 Aku tidak bisa menikah denganmu. 789 00:57:14,962 --> 00:57:17,556 - Apa?. - Dengar, aku tidak tahu apa yang kupikirkan. 790 00:57:17,631 --> 00:57:19,861 Saya kira kita akan menikah dan kemudian kita akan bersama... 791 00:57:19,934 --> 00:57:22,402 dan kemudian kami akan memutuskan untuk mencoba memiliki keluarga. 792 00:57:22,470 --> 00:57:25,405 Dan kemudian kami akan mencoba selama satu atau dua tahun, dan... 793 00:57:25,473 --> 00:57:27,805 maka kita berdua akan diuji. 794 00:57:27,875 --> 00:57:30,673 - Anduou akan menyadari kalau aku-- - Maksudmu kamu mandul. 795 00:57:32,146 --> 00:57:34,546 Ya. 796 00:57:34,615 --> 00:57:37,140 Oh, aku tahu kamu akan mengerti. Erin, kamu lebih baik dariku. 797 00:57:37,218 --> 00:57:42,315 Tunggu sebentar. Maksudmu kita tidak akan pernah melakukannya harus khawatir tentang kontrasepsi... 798 00:57:42,389 --> 00:57:45,881 dan kalau kita mau babu, yang harus kulakukan hanyalah harus diinseminasi buatan. 799 00:57:45,960 --> 00:57:48,394 saya minta maaf tapi itu bukan milikmu. 800 00:57:48,462 --> 00:57:50,396 Bukan hanya karena saya mandul. 801 00:57:53,968 --> 00:57:58,029 Lihat, aku tidak bisa mengalami orgasme. 802 00:57:58,105 --> 00:58:00,232 Maksudmu kamu bisa saja tetap keras selamanya?. 803 00:58:01,308 --> 00:58:04,539 Tidak, sial, Maksudku, aku impoten. 804 00:58:04,612 --> 00:58:06,910 [Berhenti] 805 00:58:08,816 --> 00:58:11,216 - Oh. - Saya mengerti... - [Melanjutkan ] 806 00:58:11,285 --> 00:58:13,776 kamu seharusnya tidak dikutuk untuk hidup tanpa seks. 807 00:58:13,854 --> 00:58:17,585 Sekarang jangan terburu-buru. Hanya banyak hal yang perlu dipikirkan. 808 00:58:17,658 --> 00:58:20,218 Bisakah kamu memberiku beberapa hari?. 809 00:58:20,294 --> 00:58:22,228 - Tentu saja. - Sekarang, sementara itu... 810 00:58:22,296 --> 00:58:25,060 manakah di antara berikut ini yang paling Anda sukai untuk pengiring pengantinku?. 811 00:58:26,534 --> 00:58:29,604 [Pelayan] Ya, Bu. Sangat. Ya, tuan. Segera kembali. 812 00:58:30,838 --> 00:58:33,102 [Taulor] Tolong dua. Terima kasih. 813 00:58:35,610 --> 00:58:38,602 Saya harus membawanya. Hai. 814 00:58:56,130 --> 00:59:00,294 Tahukah kamu tentang buku tiket diskon kami?. 815 00:59:02,470 --> 00:59:06,463 [Mengobrol] 816 00:59:06,540 --> 00:59:09,703 [Pengantar ] 817 00:59:19,053 --> 00:59:22,545 Kemarilah. 818 00:59:22,623 --> 00:59:26,787 - Kamu menginginkannya, ya?. - [Terkikik] 819 00:59:26,861 --> 00:59:28,852 Sekarang. Ayo. 820 00:59:30,698 --> 00:59:33,963 - Kamu menjadi gadis kecilku?. - [Terengah-engah] Ya. 821 00:59:34,035 --> 00:59:38,233 [ Jeritan ] Aku akan menjadi gadis kecilmu. 822 00:59:38,305 --> 00:59:42,605 - Maukah kamu menjadi ibuku?. - Oh ya. 823 00:59:42,677 --> 00:59:47,512 Oh. Aku akan menjadi ibumu. [Mengerang] 824 00:59:47,581 --> 00:59:52,245 - Maukah kamu menjadi pengantin perempuan? - [Menjerit] Ya. 825 00:59:52,319 --> 00:59:54,344 - Tidak. Tidak. - Iya. 826 00:59:54,422 --> 00:59:58,483 Ya, aku akan menjadi pengantinmu. Ya! 827 01:00:31,525 --> 01:00:34,187 - Hai sayang. - Hai sayang. 828 01:00:45,706 --> 01:00:50,700 - Oh. Oh, kamu tahu Picasso-mu?. - Mm-hmm. 829 01:00:52,046 --> 01:00:55,538 Apakah itu salah satunya hal-hal yang tak ternilai harganya... 830 01:00:55,616 --> 01:01:01,111 atau-atau hanya bernilai lebih dari siapa saja yang dapat memperoleh penghasilan sepanjang hidupnya?. 831 01:01:12,800 --> 01:01:17,794 [Wanita Bernyanyi] 832 01:01:38,225 --> 01:01:40,887 - [Berlanjut] - Kamu pernah mendengar tentang Sooners?. 833 01:01:40,961 --> 01:01:43,293 - Tim sepak bola?. Kata benda yang tepat. - Ya. 834 01:01:43,364 --> 01:01:47,357 Tapi itu juga sebuah kata itu bisa berarti, seperti, eh, pionir. 835 01:01:47,434 --> 01:01:50,267 - Bagus. Letakkan itu. - Besar. 836 01:01:51,272 --> 01:01:55,231 SEGERA- 837 01:01:55,309 --> 01:01:57,971 E-R. 838 01:01:58,045 --> 01:02:01,981 Itu kata-katamu?. Tunggal ""Lebih cepat"?. 839 01:02:03,384 --> 01:02:06,876 - Ya. - [Terkikik] 840 01:02:06,954 --> 01:02:12,153 Apa?. Hanya ada satu ""Lebih cepat" di kereta tertutup. 841 01:02:12,226 --> 01:02:15,821 Kata yang bagus, Taylor. 842 01:02:15,896 --> 01:02:18,387 Aku hanya berharap kamu bisa melakukannya memikirkannya lebih cepat. 843 01:02:18,465 --> 01:02:20,228 [ Terkekeh ] 844 01:02:20,301 --> 01:02:24,294 [Berlanjut] 845 01:02:40,988 --> 01:02:44,651 - Kamu memindahkannya. - Ya. Sekarang kita bisa melihat matahari muncul di balik pepohonan. 846 01:02:47,828 --> 01:02:51,696 - Kamu memindahkan tempat tidurku tanpa bertanya. - Aku tidak menguncinya. 847 01:02:51,765 --> 01:02:54,825 TIDAK?. Mengapa wanita selalu harus melakukan itu?. 848 01:02:54,902 --> 01:02:57,097 Biasanya, hanya saja pakis atau sesuatu. 849 01:02:57,171 --> 01:03:01,335 Yah, aku tidak mencoba menyindir diriku sendiri ke dalam kehidupanmu yang dibangun dengan sempurna. 850 01:03:01,408 --> 01:03:05,401 - TIDAK?. Lalu apa itu tadi? - Aku kebetulan suka bangun dalam pelukanmu. 851 01:03:05,479 --> 01:03:08,346 Saya kebetulan berpikir itu akan indah menyaksikan matahari terbit pada saat yang bersamaan. 852 01:03:08,415 --> 01:03:12,408 - Aduh! - Oh! 853 01:03:12,486 --> 01:03:14,977 - Takut sedikit perubahan?. - Kamu adalah orang yang paling keras kepala... 854 01:03:15,055 --> 01:03:17,046 - Saya pernah bertemu. – [Jeritan] 855 01:03:17,124 --> 01:03:19,957 Saya suka di sini. 856 01:03:20,027 --> 01:03:23,861 - Seharusnya aku mengatakannya... lebih cepat. - [Bernafas Berat] 857 01:03:26,367 --> 01:03:30,963 [Berlanjut] 858 01:03:31,038 --> 01:03:33,529 [Memudar] 859 01:03:36,210 --> 01:03:38,644 Dia impoten. 860 01:03:38,712 --> 01:03:42,409 Oh. Saya sangat menyesal. 861 01:03:42,483 --> 01:03:45,111 Apa yang harus saya lakukan?. 862 01:03:47,288 --> 01:03:51,952 - Aku tidak bisa mengambil keputusan untukmu. - Aku berharap kamu bisa. 863 01:03:56,597 --> 01:03:58,394 Bagaimana?. 864 01:03:58,465 --> 01:04:01,593 Saya ingin tahu apa yang telah saya lewatkan. 865 01:04:08,943 --> 01:04:12,435 Tunggu sebentar. Apakah saya hanya mendapat satu kesempatan untuk melakukan ini? 866 01:04:12,513 --> 01:04:15,880 - Bergantung. - Ya! 867 01:04:18,686 --> 01:04:22,087 [Pernapasan Cepat] 868 01:04:28,095 --> 01:04:30,359 - Maraton. - Itu sangat bagus. 869 01:04:30,431 --> 01:04:33,423 [Suara bernada tinggi] Dan Olimpiade tikus terus berlanjut. 870 01:04:33,500 --> 01:04:37,493 [Bersenandung] 871 01:04:40,174 --> 01:04:42,142 - Seluncur indah. - Hampir saja. 872 01:04:42,209 --> 01:04:44,769 [Berlanjut] 873 01:04:44,845 --> 01:04:48,008 - Sepasang figure skating. - Sangat bagus. 874 01:04:48,082 --> 01:04:50,573 - Dan itu saja. - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. 875 01:04:50,651 --> 01:04:53,415 Tolong lakukan satu lagi, tolong, tolong, tolong, tolong. 876 01:04:53,487 --> 01:04:57,321 Oke. Oke. Tapi ini bukan olahraga. 877 01:04:57,391 --> 01:05:00,952 Ini sepenuhnya acara yang berbeda sama sekali. 878 01:05:01,028 --> 01:05:03,519 [Menggeram] 879 01:05:03,597 --> 01:05:06,088 – [Mendengus] - [Buku-buku Jari Retak] 880 01:05:06,166 --> 01:05:09,158 [ Terengah-engah ] 881 01:05:09,236 --> 01:05:14,071 - [Terkikik] Lakukan. – [Bergumam Dengan Suara Tinggi] 882 01:05:14,141 --> 01:05:16,268 [Berlanjut, Tidak Jelas] 883 01:05:16,343 --> 01:05:20,006 – [Menangis] - [ Tertawa ] 884 01:05:20,080 --> 01:05:24,073 - Aku sangat senang. - [Tertawa] Apa itu?. 885 01:05:24,151 --> 01:05:27,587 - Oh. Terima kasih. - Aku tidak tahu. 886 01:05:27,654 --> 01:05:33,149 - Nona Tikus Amerika. - Keluar dari sini. [Tertawa] 887 01:05:56,683 --> 01:05:59,846 Saya merasa luar biasa. 888 01:06:01,722 --> 01:06:06,557 Setelah hari ini, Aku akan menyelesaikan taruhan ini. 889 01:06:06,627 --> 01:06:08,959 Aku akan mengambil kabinnya. Aku mau Picassonya. 890 01:06:09,029 --> 01:06:13,363 Tapi yang terbaik dari semuanya, Aku akan mendapatkan gadis itu. 891 01:06:13,434 --> 01:06:18,428 [ Terkekeh ] Aku harus menulis pesan terima kasih kepada Ned. 892 01:06:18,505 --> 01:06:22,498 Aku tidak akan membatalkannya pertunangan dengan Veronica. 893 01:06:25,879 --> 01:06:27,813 Aku juga tidak akan terburu-buru. 894 01:06:30,150 --> 01:06:35,816 Beberapa tahun kemudian ketika Taylor kecil terdengar seperti ide yang bagus... 895 01:06:35,889 --> 01:06:37,880 kita akan mengikat ikatannya. 896 01:06:50,404 --> 01:06:52,895 Saya sangat mencintai gadis ini. 897 01:06:55,776 --> 01:07:00,440 - [Veronica Whoops] Taulor, hentikan itu. - [TaulorTertawa] 898 01:07:05,786 --> 01:07:08,949 Hah. Mari kita duduk di sini. 899 01:07:11,792 --> 01:07:14,454 Ya. Ah. 900 01:07:27,708 --> 01:07:31,542 Kenapa aku punya perasaan sudah waktunya bicara serius?. 901 01:07:31,612 --> 01:07:33,546 Anda mengenal saya dengan cukup baik. 902 01:07:36,216 --> 01:07:40,209 Lihat, hanya saja, um-- 903 01:07:40,287 --> 01:07:43,779 - Ahhh. - Taylor, kamu gugup. 904 01:07:43,857 --> 01:07:46,758 - Tidak, bukan aku. - Ya, benar. 905 01:07:54,468 --> 01:07:56,459 Kamu adalah orang favoritku. 906 01:07:59,206 --> 01:08:01,470 Ya ampun. Ya Tuhan. 907 01:08:01,542 --> 01:08:04,534 Oh. 908 01:08:04,611 --> 01:08:08,274 Anda tahu, semua mulife, saya yakin Aku bertanggung jawab atas kebahagiaanmu sendiri. 909 01:08:08,348 --> 01:08:11,977 Saya tidak pernah bisa bergantung pada orang lain untuk memberikannya kepadaku. 910 01:08:12,052 --> 01:08:16,148 Tapi saya salah. Anda telah memberikannya kepada saya. 911 01:08:19,593 --> 01:08:21,527 Ayo. Duduk. 912 01:08:26,500 --> 01:08:29,196 Veronica, menikahlah denganku. 913 01:08:29,269 --> 01:08:32,102 Menikah denganmu?. [Tertawa] 914 01:08:32,172 --> 01:08:35,005 Aku tidak bisa menikah denganmu. saya pikir kamu ingin tinggal bersama. 915 01:08:35,075 --> 01:08:37,236 Saya melakukannya dan punya anak dan menjadi tua. 916 01:08:37,311 --> 01:08:40,337 Ya, baiklah, aku ingin mencobanya dulu. Hidup bersama selama beberapa bulan... 917 01:08:40,414 --> 01:08:42,279 - lihat bagaimana hubungan kita. - Bagaimana kita bisa akur?. 918 01:08:42,349 --> 01:08:45,216 Bagaimana kita... rukun?. 919 01:08:46,954 --> 01:08:48,888 Anda melakukan Olimpiade tikus dengan semua orang?. 920 01:08:48,956 --> 01:08:53,620 - Menurutku, masih ada lagi yang perlu dilakukan pernikahan daripada Olimpiade tikus. - Ya. Aku juga. 921 01:08:53,694 --> 01:08:58,859 Masih banyak lagi. Ada kepedulian. 922 01:08:58,932 --> 01:09:03,460 Veronica, aku sangat peduli padamu. Kamu membuatku menertawakan diriku sendiri. 923 01:09:03,537 --> 01:09:05,402 Kamu tahu apa yang kamu punya?. 924 01:09:05,472 --> 01:09:08,999 - Uh-uh. - Kamu memiliki hatiku. 925 01:09:09,076 --> 01:09:12,705 Kamu tahu apa? Aku tidak ingin kamu melepaskannya. 926 01:09:14,748 --> 01:09:18,980 Aku ingin bertengkar hebat denganmu dan ketahuilah bahwa kamu tidak akan pergi kemana-mana-- 927 01:09:23,790 --> 01:09:25,724 atau aku tidak akan kemana-mana. 928 01:09:25,792 --> 01:09:28,955 Saya ingin memilih sesuatu bersamamu dan membelinya. 929 01:09:29,029 --> 01:09:33,830 Aku ingin-- Kau tahu, aku ingin-- [Teriak] Saya ingin komitmen. 930 01:09:33,900 --> 01:09:35,424 [ Terengah-engah ] 931 01:09:37,971 --> 01:09:39,905 Buatlah satu denganku. 932 01:09:43,076 --> 01:09:47,672 Astaga. saya sudah terhanyut dari kakiku. 933 01:09:47,748 --> 01:09:52,845 - Apakah itu ya?. - Ya. Ya! 934 01:09:57,357 --> 01:10:01,521 Aku ingin menikah denganmu... sekarang. Hari ini. 935 01:10:01,595 --> 01:10:05,759 [Terkekeh] Bagaimana kalau sekitar bulan ini?. 936 01:10:24,785 --> 01:10:27,618 Aku harus memberitahunya tentang taruhan itu. 937 01:10:29,122 --> 01:10:31,955 Ironis sekali ya?. 938 01:10:32,025 --> 01:10:35,358 Hal yang sama yang membuatku terlibat dalam hal ini bisa mengambil semuanya. 939 01:10:37,030 --> 01:10:40,022 Keadilan puitis rasanya tidak enak. 940 01:10:46,206 --> 01:10:49,107 Itu bagus. 941 01:10:51,011 --> 01:10:52,945 Kami di sini. 942 01:10:53,013 --> 01:10:57,677 Veronica, aku sudah melakukan beberapa hal di masa laluku aku tidak bangga. 943 01:10:57,751 --> 01:10:59,685 - Yah, aku tidak ingin mendengar tentang mereka. - Ya, ya. 944 01:10:59,753 --> 01:11:02,745 Tapi, lihat, ada satu hal ini di masa laluku yang baru-baru ini. 945 01:11:02,823 --> 01:11:06,919 Sesuatu yang saya sadari dalam retrospeksi-- [Teredam] tidak terlalu bagus. 946 01:11:06,993 --> 01:11:11,657 Sesuatu yang melibatkan beberapa orang yang tidak bersalah. 947 01:11:11,732 --> 01:11:16,726 Sesuatu yang sekarang milikku, um, hari-hari lajang sudah berlalu... 948 01:11:16,803 --> 01:11:19,203 Saya sadar itu tidak terlalu baik. 949 01:11:19,272 --> 01:11:21,763 - Apakah kamu berencana melakukannya lagi?. - Tidak. 950 01:11:21,842 --> 01:11:24,140 - Apakah kamu seorang penjahat?. - Ya Tuhan, tidak. 951 01:11:24,211 --> 01:11:27,874 - Kalau begitu jangan bilang padaku. - Itu dia. 952 01:11:27,948 --> 01:11:32,783 Namun, kamu lebih baik segera nikahi aku... 953 01:11:32,853 --> 01:11:35,879 - seperti sebelum aku melihat wajahmu di dinding kantor pos. - Bagaimana kalau hari Sabtu?. 954 01:11:41,228 --> 01:11:45,130 Aku harus tiba di rumah Claire dalam tiga jam. Aku akan bertemu wanita Eleanor itu. 955 01:11:45,198 --> 01:11:48,656 Saya pikir saya bisa memeras tes darah. 956 01:11:50,670 --> 01:11:54,003 - Hmm. Bantu aku. - Apa?. 957 01:11:54,074 --> 01:11:56,235 Mari kita tunggu. Beritahu Ned dan Claire bersama. 958 01:11:56,309 --> 01:11:59,301 Anda benar. Mereka mungkin akan melakukannya jangan pernah percaya hanya pada salah satu dari kita. 959 01:11:59,379 --> 01:12:01,745 [Mesin Hidup] 960 01:12:03,750 --> 01:12:08,244 [Anjing Menggonggong Di Kejauhan] 961 01:12:08,321 --> 01:12:13,326 - Selamat akhir pekan ya?. - Hmm. 962 01:12:13,459 --> 01:12:16,826 - Apakah kita berbicara tentang gadis yang sedang jatuh cinta di sini?. - Ya. 963 01:12:16,896 --> 01:12:20,332 Tapi saya tidak seharusnya mengatakan apa pun tentang hal itu. Aku berjanji padanya aku tidak akan melakukannya. 964 01:12:20,399 --> 01:12:23,562 - Apakah kamu tinggal bersamanya?. - Aku tidak bisa memberitahumu. 965 01:12:32,511 --> 01:12:35,503 - Apakah kamu akan menikah?. - Aku tidak seharusnya memberitahumu. 966 01:12:35,581 --> 01:12:40,075 - Ya Tuhan. – [Mencicit] 967 01:12:40,152 --> 01:12:43,713 – [Mencicit] - [Tertawa] 968 01:12:45,057 --> 01:12:47,082 Apakah dia seorang awam yang hebat?. 969 01:12:48,861 --> 01:12:53,093 - Oh. - Faktanya, dia memang benar. 970 01:12:53,165 --> 01:12:55,690 - Oh. - Ya, begitu. Bagus. 971 01:12:55,768 --> 01:12:59,761 Saya punya kesempatan untuk menikah dengan seorang awam sekali. 972 01:12:59,839 --> 01:13:04,242 Tapi aku-aku tidak melakukannya. Saya menikah dengan Howard Sr. 973 01:13:04,310 --> 01:13:09,976 Orang terkaya, termanis, dan paling pantas saya dapat menemukannya. 974 01:13:10,049 --> 01:13:14,042 Dan selama 1 2 tahun saya berhasil untuk menjalani hidup... 975 01:13:14,120 --> 01:13:17,954 seolah-olah sisanya tidak masalah bagiku. 976 01:13:19,959 --> 01:13:23,395 Dan kemudian saya bertemu pria ini. 977 01:13:23,462 --> 01:13:26,761 Bagaimana dia bisa menemukanku Saya tidak tahu. 978 01:13:26,832 --> 01:13:30,996 Tapi dia tahu persis apa yang saya butuhkan, dan dia memberikannya kepadaku. 979 01:13:31,070 --> 01:13:36,770 Dan dia masih memberikannya padaku dan memberikannya kepadaku dan memberikannya kepadaku. 980 01:13:36,842 --> 01:13:39,140 Dan aku tidak bisa memikirkannya hal lain. 981 01:13:41,547 --> 01:13:45,745 - Siapa yang tahu?. - [Terkikik] Cukup tentang aku. 982 01:13:45,818 --> 01:13:50,482 - A-Seperti apa temanmu?. - Oh, baiklah-- 983 01:13:50,556 --> 01:13:52,524 - [ Anak-anak Berdebat] - Permisi. 984 01:13:52,591 --> 01:13:55,253 [ Anak] Beri aku itu. Itu milikku. 985 01:13:55,327 --> 01:13:58,490 - Ini milikku. - Apa yang terjadi disini?. 986 01:13:58,564 --> 01:14:02,091 Dia memasang kaset. Ada bilang kita tidak boleh melakukan itu. 987 01:14:02,168 --> 01:14:05,763 - Aku ingin bertemu MaryPoppins. - Benar kan? 988 01:14:05,838 --> 01:14:09,501 Itu bukan MaryPoppins dan kamu akan mendapat waktu istirahat. 989 01:14:09,575 --> 01:14:12,908 - Kamu juga akan mendapat waktu istirahat. - Tidak. 990 01:14:12,978 --> 01:14:15,503 - Juga. - Tidak. - Tenang, anak-anak. 991 01:14:15,581 --> 01:14:19,779 Pergi ke kamarmu. Pergi ke kamarmu. 992 01:14:19,852 --> 01:14:24,186 - [Taulor] Maukah kamu menikah denganku? - [Wanita Memekik] 993 01:14:24,256 --> 01:14:27,623 [TaulorTertawa] Apakah itu aues? 994 01:14:27,693 --> 01:14:33,188 - Bolehkah aku mendengar kata berharga itu?. - Oh. Oh. Oh ya, Taylor. 995 01:14:33,265 --> 01:14:36,496 Aku akan menikahimu. 996 01:14:38,103 --> 01:14:41,903 - Itu Taylor-ku. - Itu Taylor-ku. 997 01:14:41,974 --> 01:14:45,808 - Bawa aku, Taylor. - Itu dia Taylor. 998 01:14:47,646 --> 01:14:50,979 tidak. tidak. 999 01:14:51,050 --> 01:14:55,180 Bukan hanya saya yang sepertiganya untuk memberimu pelajaran dan memenangkan taruhan ini... 1000 01:14:55,254 --> 01:14:59,554 tapi malam ini, aku akan melakukannya bertemu dengan para dewa. 1001 01:15:09,568 --> 01:15:11,502 tidak. 1002 01:15:13,806 --> 01:15:17,298 - Apa?. - Pernikahan?. - Pernikahan. 1003 01:15:17,376 --> 01:15:20,277 Kapel Saint James. 02:00. Sabtu. 1004 01:15:20,346 --> 01:15:23,509 Cerutu? Cerutu. 1005 01:15:25,150 --> 01:15:27,277 Benar. 1006 01:15:27,353 --> 01:15:31,346 Anda tidak mendapatkan lukisan itu. Tanpa kaset, tanpa lukisan. 1007 01:15:31,423 --> 01:15:33,516 Ned, aku tidak percaya betapa tidak dewasanya dirimu. 1008 01:15:33,592 --> 01:15:35,219 Ya. [ Terkekeh ] 1009 01:15:35,294 --> 01:15:39,196 Apakah Anda mengharapkan saya untuk menunjukkan rekamannya kepada Anda wanita yang saya suka menerima lamaran saya?. 1010 01:15:39,265 --> 01:15:44,225 - Jika kamu menginginkan lukisan itu. - Lukisan?. Lukisan?. Ini bukan tentang lukisan. 1011 01:15:44,303 --> 01:15:47,033 Ini tentang manusia. Ini bukan tentang taruhan bodoh. 1012 01:15:47,106 --> 01:15:50,769 Rakyat. [Menghela napas] 1013 01:15:50,843 --> 01:15:54,973 Aku malu dengan taruhan itu. Itu adalah hal yang hina. Benar-benar. 1014 01:15:55,047 --> 01:15:57,880 Bersorak-sorai dengan kehidupan orang-orang itu wau. 1015 01:15:57,950 --> 01:16:00,976 Kalian semua seharusnya malu. Terutama kamu, Ned. 1016 01:16:01,053 --> 01:16:03,886 Yah, aku-- Saya tidak pernah berpikir Anda akan menang. 1017 01:16:03,956 --> 01:16:06,618 Menang?. Bukan itu intinya. 1018 01:16:06,692 --> 01:16:09,627 Intinya aku keluar. Keluar. 1019 01:16:13,465 --> 01:16:17,299 - Kamu serius?. - Ya. 1020 01:16:17,369 --> 01:16:20,497 - Kamu benar-benar akan menikahinya?. - Ya, benar. 1021 01:16:23,142 --> 01:16:25,303 Lupakan taruhannya. 1022 01:16:26,712 --> 01:16:28,907 Orang baik. 1023 01:16:28,981 --> 01:16:32,314 - Aku masih mendapat $400, kan?. - Semua taruhan dibatalkan. 1024 01:16:32,384 --> 01:16:34,318 Hai. Bagaimana dengan Erin? dan Eleanor?. 1025 01:16:36,989 --> 01:16:39,457 Saya akan menanganinya. 1026 01:16:39,525 --> 01:16:42,358 - Hei, Taylor. Apa kabarmu?. - Bagaimana kabarmu, Harry?. 1027 01:16:42,428 --> 01:16:45,920 Tracy. Terima kasih. Sampai jumpa besok. 1028 01:16:45,998 --> 01:16:50,492 Ini hari Rabu, dan semuanya berjalan dengan baik. 1029 01:16:50,569 --> 01:16:53,402 Besok aku akan melakukannya makan siang terakhir bersama Erin. 1030 01:16:53,472 --> 01:16:56,464 Dia akan membatalkan pernikahannya dengan hidangan penutup. Percayalah kepadaku. 1031 01:16:56,542 --> 01:16:59,875 Pada hari Jumat, Eleanor harusnya mendapatkan surat ini. 1032 01:16:59,945 --> 01:17:03,108 Saya mengatakan kepadanya bahwa sudah waktunya untuk menunjukkan minatnya kembali ke pernikahannya. 1033 01:17:03,182 --> 01:17:08,176 Pernikahan. Saya akan menikah ke Veronica pada hari Sabtu. 1034 01:17:08,253 --> 01:17:10,744 [Terkikik] Tuhan. 1035 01:17:10,823 --> 01:17:12,984 Pernahkah Anda mengira hal itu akan terjadi mengerjakan ini dengan baik?. 1036 01:17:13,058 --> 01:17:14,992 [Tertawa] 1037 01:17:18,330 --> 01:17:21,822 [Tema untukJaws ] 1038 01:17:29,908 --> 01:17:32,900 [Telepon Berdering] 1039 01:17:37,916 --> 01:17:40,407 - Hai, Taylor. - Hai. 1040 01:17:40,486 --> 01:17:42,420 Amy. 1041 01:17:44,423 --> 01:17:47,756 Bantulah stasiun ini dan panggil Eleanor ini kembali. 1042 01:17:47,826 --> 01:17:52,320 ""Kamis, 9:00 pagi. Aku ingin bertemu denganmu. 9:1 ​​5, kamu dimana?. 1043 01:17:52,398 --> 01:17:55,731 9:30, aku membutuhkanmu." Dan sebagainya, dan sebagainya. 1044 01:17:55,801 --> 01:18:01,103 [ Mencemooh ] Inilah gadis yang cerdas. ""Tidak bisa membuat makan siang hari ini, bagaimana kalau hari Jumat?. Erin." 1045 01:18:04,743 --> 01:18:08,042 [Man]...senang bertemu denganmu juga. Terima kasih banyak. 1046 01:18:08,113 --> 01:18:12,948 - Hai. Bernilai. 1:00 untuk dua orang. - Ya. Ya, wanita muda itu ada di dalam. 1047 01:18:13,018 --> 01:18:14,952 [Menghela napas] 1048 01:18:24,196 --> 01:18:26,790 Tuan, dia-- 1049 01:18:38,811 --> 01:18:42,770 Halo. Taylor. 1050 01:18:42,848 --> 01:18:47,217 Anda tidak bisa hadir? Aku tahu kita punya banyak hal untuk dibicarakan. 1051 01:18:47,286 --> 01:18:50,619 Kamu bilang kamu akan melakukannya buatlah keputusanmu sekarang. 1052 01:18:50,689 --> 01:18:53,522 Tidak, itu tidak bisa menunggu sampai minggu depan. 1053 01:18:53,592 --> 01:18:56,083 Ini pasti besok-- di pagi hari. 1054 01:18:56,161 --> 01:19:00,154 Uh-hah. Bagus. Bagus. 1055 01:19:00,232 --> 01:19:04,726 Rumahmu, 1 1 :00. Ya. Ya terima kasih. Selamat tinggal. 1056 01:19:04,803 --> 01:19:07,294 Hai, Taylor-- 1057 01:19:09,641 --> 01:19:12,974 Dimana kamu?. 1058 01:19:13,045 --> 01:19:16,208 Kenapa kamu belum menelponku?. 1059 01:19:18,383 --> 01:19:20,874 Kamu sangat nakal. 1060 01:19:20,953 --> 01:19:23,786 Ibu akan melakukannya harus menghukummu. 1061 01:20:05,330 --> 01:20:08,390 [Berdengung] 1062 01:20:10,068 --> 01:20:14,903 - Hai. - Halo, Taylor. Saya sudah membuat keputusan. 1063 01:20:14,973 --> 01:20:19,137 - Apapun itu, aku akan mengerti. - Ayo masuk. 1064 01:20:19,211 --> 01:20:21,873 Saya mungkin punya waktu untuk potong rambut sebelum pernikahan. 1065 01:20:24,616 --> 01:20:26,379 [ Semua ] Kejutan! 1066 01:20:26,451 --> 01:20:30,012 - Ibu dan Ayah, ini Taylor. - Nak. 1067 01:20:30,088 --> 01:20:33,524 - Oh, Taylor. - Erin, bisakah aku bicara denganmu sebentar?. 1068 01:20:33,592 --> 01:20:37,426 - Tidak sekarang. Di mana campuran pesta itu?. - Selamat datang di keluarga, nak. 1069 01:20:37,496 --> 01:20:41,728 - Terima kasih. - Hai. Hai. Aku, uh, Chip, saudara laki-laki mempelai wanita. 1070 01:20:41,800 --> 01:20:46,499 Oh, jangan khawatir tentang itu. Anda akan memilikinya banyak waktu untuk berbicara setelah Anda menikah. 1071 01:20:46,572 --> 01:20:51,703 Seperti, malam pernikahanmu. 1072 01:20:51,777 --> 01:20:55,770 Ya Tuhan, aku mencintai Erin. Dia keponakan kesayanganku. 1073 01:20:55,848 --> 01:21:00,342 Anda tahu, itu seperti dia untuk menemukan seseorang sepertimu untuk dinikahi. 1074 01:21:00,419 --> 01:21:02,683 Maksudku, hati yang luar biasa pada gadis itu. 1075 01:21:02,754 --> 01:21:07,589 Selalu membawa pulang anak anjing yang pincang atau burung yang sayapnya patah. 1076 01:21:07,659 --> 01:21:09,889 Erin. Erin. Bolehkah aku berbicara denganmu?. 1077 01:21:09,962 --> 01:21:12,692 Sudahkah Anda mencoba tes stempel?. 1078 01:21:12,764 --> 01:21:14,925 - Apa?. - Tes stempel. 1079 01:21:15,000 --> 01:21:19,596 Anda mengambil beberapa prangko dari gulungan-- cukup untuk melingkari penis Anda. 1080 01:21:21,473 --> 01:21:24,567 Saya akan mengatakan dalam kasus Anda... sekitar lima. 1081 01:21:24,643 --> 01:21:27,476 Pakailah sebelum Anda pergi tidur. 1082 01:21:27,546 --> 01:21:32,279 Tumpang tindih secukupnya saja jadi kamu bisa menjilatnya agar menempel. 1083 01:21:32,351 --> 01:21:36,720 Sekarang jika mereka putus pada malam hari, masalahmu ada di sini. 1084 01:21:36,788 --> 01:21:39,757 - Ingin tahu siapa? - Mengapa?. 1085 01:21:39,825 --> 01:21:41,816 Erin! 1086 01:21:41,894 --> 01:21:44,886 Kamu tidak punya mainan, sayang. aku di sini. 1087 01:21:44,963 --> 01:21:49,798 Erin. Bagaimana kamu bisa beritahu semua orang, ya?. 1088 01:21:49,868 --> 01:21:51,802 Ini seharusnya bersifat pribadi. 1089 01:21:51,870 --> 01:21:55,033 Sayang, aku baru saja membicarakannya dengan keluargaku. 1090 01:21:55,107 --> 01:21:58,099 - Dan beberapa orang di tim. - Beberapa orang di tim?. 1091 01:21:58,176 --> 01:22:01,339 - Dan pelatihnya. - Pelatih. Sialan, Erin. 1092 01:22:01,413 --> 01:22:04,576 Tampaknya mereka semua menyetujui hal itu setelah tahun pertama pernikahan... 1093 01:22:04,650 --> 01:22:08,484 - seks tidak begitu penting. - Seks adalah landasan keintiman. 1094 01:22:08,553 --> 01:22:11,386 Keintiman-shmintacy. 1095 01:22:14,893 --> 01:22:18,351 Aku punya firasat tentangmu, Taylor. Menurutku masalahmu hanya pada wanita. 1096 01:22:18,430 --> 01:22:22,594 Aku tahu kamu akan terlihat bagus saat naik mawar, tapi lilu akan terlihat mengerikan. 1097 01:22:22,668 --> 01:22:27,696 Kami tidak akan menikah. Erin, aku tidak bisa menikah denganmu. 1098 01:22:27,773 --> 01:22:31,174 Anda bisa dan Anda akan melakukannya. 1099 01:22:31,243 --> 01:22:33,541 - Aku ingin bersulang. - Bersulang. 1100 01:22:33,612 --> 01:22:37,104 - Hai. Benar. - Tetap di sana, Nak. 1101 01:22:37,182 --> 01:22:41,175 Hari ini adalah hari paling bahagia dalam hidupku. Gadis kecilku sudah bertunangan. 1102 01:22:41,253 --> 01:22:44,017 Dia punya dirinya sendiri guu yang luar biasa. 1103 01:22:44,089 --> 01:22:46,523 Tentu saja saya akan sedikit lebih bahagia jika dia bisa berfungsi sebagai pria sejati. 1104 01:22:46,591 --> 01:22:50,357 - [ Terkekeh ] – Tapi meski begitu, ini adalah hari paling bahagia dalam hidupku. 1105 01:22:50,429 --> 01:22:53,057 - Hip-hip-- - [ Tamu ] Hore. 1106 01:22:53,131 --> 01:22:55,861 Karena dia orang yang sangat baik 1107 01:22:55,934 --> 01:22:58,960 Karena dia orang yang sangat baik 1108 01:22:59,037 --> 01:23:01,699 Karena dia orang yang sangat baik 1109 01:23:01,773 --> 01:23:03,968 Denu noboducan yang mana 1110 01:23:04,042 --> 01:23:06,067 Nobodu mana yang bisa denu 1111 01:23:06,144 --> 01:23:08,305 Nobodu mana yang bisa denu 1112 01:23:08,380 --> 01:23:10,644 [Pingsan ] Karena dia orang yang sangat baik 1113 01:23:39,611 --> 01:23:44,378 Oh! Hai sayang. Anda di rumah. 1114 01:23:44,449 --> 01:23:48,510 Ya. aku pulang. Kamu ada di mana?. 1115 01:23:48,587 --> 01:23:51,249 Aku juga di rumah. 1116 01:24:09,775 --> 01:24:13,768 - Aku tahu apa yang mengganggumu. - Tidak. Tidak, kamu tidak melakukannya. 1117 01:24:13,845 --> 01:24:16,575 - Seks. - Tidak. 1118 01:24:16,648 --> 01:24:20,914 Anda takut ini akan menjadi rutinitas sekarang kita hidup bersama?. 1119 01:24:20,986 --> 01:24:24,649 Itu tidak akan terjadi. [Terkikik] Saya berjanji. 1120 01:24:26,558 --> 01:24:29,550 - Lihat! - Oh. 1121 01:24:29,628 --> 01:24:33,496 -Yesus. - Ayo berpesta. 1122 01:24:33,565 --> 01:24:35,499 [ Merengek ] 1123 01:24:36,868 --> 01:24:38,859 [Klik Kunci] 1124 01:24:40,705 --> 01:24:45,039 [Terengah-engah] Ini hari yang sangat buruk. 1125 01:24:45,110 --> 01:24:48,443 Anda mungkin berpikir Aku meninggalkan ini, bukan?. 1126 01:24:48,513 --> 01:24:51,448 - Teruskan. Katakan itu. - Dengan siapa kamu berbicara? 1127 01:24:55,654 --> 01:24:58,817 Bisakah kamu mencuci muback? 1128 01:25:17,943 --> 01:25:20,810 Hai! Hei, taksi! [Peluit] 1129 01:25:25,083 --> 01:25:27,984 Taylor, butuh tumpangan ke pernikahan?. 1130 01:25:28,053 --> 01:25:29,611 Ya. 1131 01:25:31,890 --> 01:25:34,552 aku hanya akan pergi turunkan anak-anak ini, oke?. 1132 01:25:34,626 --> 01:25:36,617 [ Anak ] Bu, Jason memukulku. 1133 01:25:36,695 --> 01:25:38,629 [ Claire ] Kalau begitu beritahu Jason kamu tidak menyukainya. 1134 01:25:38,697 --> 01:25:40,688 Jason, aku tidak menyukainya. Saya tidak menyukainya. 1135 01:25:40,765 --> 01:25:44,565 - [Jason] Bagus. - Claire?. Bisakah kamu mengantarku dulu?. 1136 01:25:44,636 --> 01:25:47,537 - [ Anak-anak ] Hai, Taylor. - Kami berangkat. 1137 01:25:47,606 --> 01:25:49,540 - [ Taylor] Claire, apakah kamu mendengarku?. - [Anak-anak Bersorak] 1138 01:25:49,608 --> 01:25:52,304 Hei, Bajak Laut, bisakah kamu bergerak es krimmu sedikit?. 1139 01:25:52,377 --> 01:25:55,744 [ Anak ] Maryin menjatuhkan es krimnya ke Taylor. 1140 01:25:55,814 --> 01:25:59,511 Bu, aku kehilangan balonku. Bisakah kita berhenti?. 1141 01:25:59,584 --> 01:26:02,178 - [Taulor] Tidak. - Tentu saja bisa, sayang. 1142 01:26:02,254 --> 01:26:04,552 Claire, pernikahannya seharusnya mulai lima menit yang lalu. 1143 01:26:04,623 --> 01:26:09,560 - Taylor, mereka tidak akan mulai tanpamu. - Kiri. Kiri! 1144 01:26:09,628 --> 01:26:12,654 Claire, kiri. Belok kiri. 1145 01:26:12,731 --> 01:26:16,135 - [Teriakan Anak-anak] - [Claire] Tenang. 1146 01:26:16,268 --> 01:26:18,031 Tidak ada apa-apa untuk dikhawatirkan. 1147 01:26:18,103 --> 01:26:22,563 Oh. Aku mulai mabuk darat. 1148 01:26:22,641 --> 01:26:26,133 - Nah, itu sesuatu yang perlu dikhawatirkan. -Jason muntah padaku. 1149 01:26:26,211 --> 01:26:29,669 - Kalau begitu beritahu Jason kamu tidak menyukainya. - Tak satu pun dari kita menyukainya. 1150 01:26:29,748 --> 01:26:32,581 [Mengerang] Aku harus pergi ke pesta pernikahan. Hentikan mobilnya. 1151 01:26:32,651 --> 01:26:35,643 [ Claire ] Kamu sangat gelisah. Ambil Valium. 1152 01:26:35,721 --> 01:26:38,121 - [ Anak ] Apa itu Valium?. - Ini seperti tidur siang. 1153 01:26:38,190 --> 01:26:41,819 - [Anak-anak ] Bue, Taulor. – [Claire] Bue, Taulor. 1154 01:26:41,894 --> 01:26:44,385 [ Anak] Ya, Taulor. 1155 01:26:47,299 --> 01:26:51,133 Oh, itu dia. Hadirin sekalian, pengantin pria. 1156 01:26:51,203 --> 01:26:55,367 - Kemana saja kamu?. - 3 1 Rasa. Kamu terlihat menjijikkan. 1157 01:26:55,440 --> 01:26:57,931 Di Sini. Ayo. Ayo kita coba di sini. Hah?. 1158 01:26:58,010 --> 01:27:02,709 - Oh, itu bagus. Itu bagus. - Ayo. Bangunlah di sana. Pergi. Pergi. 1159 01:27:06,318 --> 01:27:10,084 Tuhan. Saya tidak percaya. Aku sedang berjalan menyusuri lorong. 1160 01:27:10,155 --> 01:27:14,785 [Bersenandung] 1161 01:27:18,964 --> 01:27:24,800 [Prosesi] 1162 01:27:33,845 --> 01:27:39,147 [Berlanjut] 1163 01:27:46,658 --> 01:27:48,319 Hai. 1164 01:27:48,393 --> 01:27:51,362 Sampai jumpa sekarang membuatku menyadari sesuatu. 1165 01:27:51,430 --> 01:27:54,263 Jauh di lubuk hati, Aku tidak mengira kamu akan berada di sini. 1166 01:27:54,333 --> 01:27:56,961 Terima kasih telah berada di sini. 1167 01:27:59,571 --> 01:28:02,802 - Ayo menikah. - Bagaimana kalau kita mulai sekarang?. 1168 01:28:02,874 --> 01:28:04,808 Ya. 1169 01:28:07,112 --> 01:28:09,603 Setiap pasangan mempunyai cerita tersendiri. 1170 01:28:09,681 --> 01:28:14,118 Sudah menjadi pengamatan saya lebih dari itu menarik ceritanya, semakin baik pernikahannya. 1171 01:28:14,186 --> 01:28:18,680 Bagi saya sepertinya Taylor dan Veronica akan memiliki pernikahan yang indah. 1172 01:28:18,757 --> 01:28:21,749 kita semua berkumpul di sini hari ini... 1173 01:28:21,827 --> 01:28:24,990 untuk menyaksikan dan mendukung persatuan itu. 1174 01:28:25,063 --> 01:28:30,057 TaylorWorth, tolong ambil Veronica Briskow menjadi istri sahmu?. 1175 01:28:30,135 --> 01:28:35,698 Untuk memiliki dan mempertahankan, baik atau buruk, dalam keadaan sakit dan sehat... 1176 01:28:35,774 --> 01:28:40,211 untuk mencintai dan menghargai dari dauforward ini... 1177 01:28:40,279 --> 01:28:42,770 sampai maut berpisah? 1178 01:28:42,848 --> 01:28:48,081 - Saya bersedia. - Veronica Briskow, apakah kamu mengambil Taulor Worth... 1179 01:28:48,153 --> 01:28:52,317 untuk menjadi suami sah kami yang sudah menikah, baik atau buruk... 1180 01:28:52,391 --> 01:28:54,552 dalam keadaan sakit dan sehat... 1181 01:28:54,626 --> 01:29:00,121 untuk mencintai dan menghargai mulai dari sekarang, sampai maut memisahkanmu? 1182 01:29:02,467 --> 01:29:04,765 - Aku tidak akan pernah menikah dengannya m. – [Tamu Terkesiap] 1183 01:29:04,836 --> 01:29:07,930 Dan Anda bisa bertaruh untuk itu. 1184 01:29:08,006 --> 01:29:10,873 – [Tamu Bergumam] - [ Resesi] 1185 01:29:20,419 --> 01:29:24,913 Taylor, katanya dia akan menikah denganmu?. 1186 01:29:24,990 --> 01:29:27,151 Dan Anda mempercayainya?. 1187 01:29:40,005 --> 01:29:45,500 - Ini adalah pengaturan. - A-aku tidak tahu-- Aku tidak tahu apa-apa tentang ini. 1188 01:29:45,577 --> 01:29:47,511 tidak. 1189 01:29:51,850 --> 01:29:54,182 [Diam-diam] Ya Tuhan. 1190 01:29:56,955 --> 01:30:00,550 Claire. Claire?. 1191 01:30:00,625 --> 01:30:03,287 Claire. Claire. 1192 01:30:16,908 --> 01:30:19,570 [Toilet Menyiram] 1193 01:30:26,585 --> 01:30:29,418 Veronica, menikahlah denganku. 1194 01:30:29,488 --> 01:30:32,150 Menikah denganmu?. Aku tidak bisa menikah denganmu. Saya pikir Anda ingin tinggal bersama. 1195 01:30:32,224 --> 01:30:35,387 Saya melakukannya dan punya anak dan menjadi tua. 1196 01:30:35,460 --> 01:30:39,453 Ya, baiklah, aku ingin mencobanya dulu. Hidup bersama selama beberapa bulan... 1197 01:30:39,531 --> 01:30:43,023 - lihat bagaimana hubungan kita. - Bagaimana kita bisa akur?. 1198 01:30:45,036 --> 01:30:47,527 Bagaimana kita... rukun?. 1199 01:30:47,606 --> 01:30:50,598 - Pergilah. - Kamu ikut olimpiade tikus bersama semua orang?. 1200 01:30:50,675 --> 01:30:54,668 - Menurutku, masih ada lagi yang perlu dilakukan pernikahan daripada Olimpiade tikus. - Ya. Aku juga. 1201 01:30:54,746 --> 01:30:58,739 - Masih banyak lagi. - Aku bilang, pergilah. 1202 01:30:58,817 --> 01:31:02,150 Ada kepedulian. Veronika, Aku sangat peduli padamu. 1203 01:31:02,220 --> 01:31:04,552 - Oh, persetan dengan itu. - [Bel Interkom] 1204 01:31:04,623 --> 01:31:08,787 Kamu membuatku menertawakan diriku sendiri. Kamu tahu apa yang kamu punya?. Kamu memiliki hatiku. 1205 01:31:08,860 --> 01:31:12,523 Kamu tahu apa? Aku tidak ingin kamu melepaskannya. 1206 01:31:12,597 --> 01:31:15,589 Aku ingin bertengkar hebat denganmu dan ketahuilah bahwa kamu tidak akan kemana-mana. 1207 01:31:15,667 --> 01:31:17,601 - Ya?. - Ini aku. 1208 01:31:17,669 --> 01:31:21,196 - Pergilah. - Apakah kamu akan mengunci dirimu sendiri di sana selama sebulan lagi?. 1209 01:31:21,273 --> 01:31:25,607 - Aku tidak di rumah, Ned. - Aku pernah melihatnya. 1210 01:31:25,677 --> 01:31:27,838 [ Taulor Di Video ] Aku tidak akan kemana-mana. 1211 01:31:27,913 --> 01:31:30,746 Saya ingin memilih sesuatu tanpamu dan tapi mereka. 1212 01:31:33,919 --> 01:31:38,253 Apa yang dia katakan?. Dia menyebutku?. Apakah dia membicarakannya?. 1213 01:31:41,760 --> 01:31:47,255 - Hah?. - Sebenarnya, aku baru saja melihatnya masuk ke mobil Claire. 1214 01:31:47,332 --> 01:31:50,495 [TaulorPada Video ] Aku ingin-- Kau tahu, aku ingin-- 1215 01:31:50,569 --> 01:31:54,562 - [Teriak] Aku ingin komitmen. – [Veronica Terkesiap] 1216 01:31:54,639 --> 01:31:57,472 Buatlah satu denganku. 1217 01:31:57,542 --> 01:32:02,377 Astaga. Aku sudah terhanyut. 1218 01:32:02,447 --> 01:32:07,111 - Apakah itu ya?. - Ya. Ya! 1219 01:32:12,290 --> 01:32:15,623 - Berikan aku rekaman itu. - TIDAK. 1220 01:32:17,462 --> 01:32:22,126 - Berikan aku rekamannya. - Saya mendesak Anda mendapatkan bantuan profesional. 1221 01:32:22,200 --> 01:32:25,533 Ini adalah tanda-tanda klasik depresi. Selanjutnya-- 1222 01:32:25,604 --> 01:32:27,595 - Berikan aku rekamannya! - TIDAK! 1223 01:32:27,672 --> 01:32:30,163 - Ned! - TIDAK! 1224 01:32:30,242 --> 01:32:32,403 Ya! Ned, hentikan! 1225 01:32:36,047 --> 01:32:38,914 [Berteriak] 1226 01:32:38,984 --> 01:32:42,283 Apa?. Tidak. Biarkan aku pergi. Itu pergelangan kakiku yang buruk. 1227 01:32:51,630 --> 01:32:54,224 [Taulor mengerang] 1228 01:32:57,168 --> 01:33:00,934 [ Merengek ] 1229 01:33:01,006 --> 01:33:05,340 Jangan menjadi bajingan. Ada Veronica asli di luar sana. 1230 01:33:05,410 --> 01:33:07,401 - Siapa yang membenciku. - Kamu tidak tahu itu. 1231 01:33:07,479 --> 01:33:11,643 Ned, aku melamarnya untuk memenangkan taruhan. 1232 01:33:11,716 --> 01:33:15,584 - Ya, itu sangat kacau. - Itu idemu. 1233 01:33:15,654 --> 01:33:17,815 Ya, ya. 1234 01:33:19,491 --> 01:33:22,153 Saya minta maaf. 1235 01:33:23,728 --> 01:33:26,925 Saya hanya berpikir itu ide yang bagus agar kamu menderita. 1236 01:33:26,998 --> 01:33:29,660 Ya. Nah, ini dia. 1237 01:33:29,734 --> 01:33:34,569 Perhatikan baik-baik. Semoga kamu senang. 1238 01:33:34,639 --> 01:33:36,800 Kamu membenciku, bukan?. Kamu membenciku. 1239 01:33:36,875 --> 01:33:41,141 - Tidak. - Tapi kamu punya hak untuk itu. 1240 01:33:41,212 --> 01:33:43,646 Tapi saya berasumsi sejak itu aku tidak sedang berada di jalan... 1241 01:33:43,715 --> 01:33:45,842 dengan rekaman itu bahwa kamu sudah memaafkanku. 1242 01:33:45,917 --> 01:33:47,817 Apakah saya benar?. 1243 01:33:50,055 --> 01:33:52,046 Ya... 1244 01:33:55,660 --> 01:33:58,493 mungkin Veronika bisa melakukan hal yang sama denganmu. 1245 01:34:01,833 --> 01:34:04,165 Menurutku itu berbeda antara seorang pria dan seorang wanita. 1246 01:34:04,235 --> 01:34:06,726 Tidak berbeda seperti yang Anda pikirkan. 1247 01:34:08,073 --> 01:34:11,236 Mungkin itu sudah terjadi bagian dari masalahmu. 1248 01:34:13,244 --> 01:34:15,405 - Claire memaafkanmu?. - Ya. 1249 01:34:15,480 --> 01:34:19,143 Tapi saya harus bertanya, hmm?. 1250 01:34:19,217 --> 01:34:23,210 Sebenarnya, mohon. Mengemis. 1251 01:34:28,893 --> 01:34:30,827 Terima kasih. 1252 01:34:33,665 --> 01:34:34,966 Item kami berikutnya berasal dari... 1253 01:34:34,966 --> 01:34:35,864 Item kami berikutnya berasal dari... 1254 01:34:35,934 --> 01:34:37,595 tim sepak bola hebat kami, Eagles. 1255 01:34:37,669 --> 01:34:41,002 Tentu saja, kamu hebat sekarang. Bagi kalian yang tumbuh di sini seperti saya... 1256 01:34:41,072 --> 01:34:43,905 kamu ingat seperti apa dirimu dulu-- setiap bulan kamu berada di posisi terakhir. 1257 01:34:43,975 --> 01:34:46,637 Jadi manuuears, kami biasa membaca halaman olahraga terbalik... 1258 01:34:46,711 --> 01:34:49,908 hanya untuk merasakan apa yang akan terjadi untuk melihat tim kami di posisi pertama. 1259 01:34:49,981 --> 01:34:54,315 - [ Tertawa ] - Ya, di sini kita punya barang bagus. 1260 01:34:54,386 --> 01:34:59,790 Itu adalah jersey yang dikenakan oleh Terry Childs kami sendiri di sini. 1261 01:35:01,960 --> 01:35:06,522 - Sekarang siapa yang akan memulai penawaran di jersey ini? - Dua ratus dolar. 1262 01:35:06,598 --> 01:35:09,863 Ayo. Pria itu dipecat Elwautwice memakai jersey ini. 1263 01:35:09,934 --> 01:35:12,926 - Ayo pergi. - Tiga ratus dolar. 1264 01:35:13,004 --> 01:35:15,768 Dijual seharga $300. 1265 01:35:21,312 --> 01:35:24,304 Barang kami berikutnya untuk dilelang pasti menjadi yang spesial malam ini... 1266 01:35:24,382 --> 01:35:26,646 dan saya mengharapkan yang terbesar tanggapan terhadap yang satu ini. 1267 01:35:26,718 --> 01:35:30,381 Kami semua menikmati permainan Nona Briskow tadi malam. 1268 01:35:30,455 --> 01:35:34,391 Yah, dia punya anggunlu disumbangkan kepada penawar tertinggi... 1269 01:35:34,459 --> 01:35:37,951 pertunjukan malam di pesta pribadi. 1270 01:35:38,029 --> 01:35:41,021 Bagaimana?. Nona Briskow, maukah kamu datang?. 1271 01:35:41,099 --> 01:35:45,593 Ayo naik. Butuh banyak nyali. Saya tidak akan pernah melakukan muak di rumah. 1272 01:35:45,670 --> 01:35:47,604 Temui aku di dapur. Tolong jangan makan itu. 1273 01:35:47,672 --> 01:35:49,241 Saya punya lelucon ayam. Itu bagus. Letakkan sandwichmu. 1274 01:35:49,241 --> 01:35:51,607 Saya punya lelucon ayam. Itu bagus. Letakkan sandwichmu. 1275 01:35:51,676 --> 01:35:54,008 Oke sekarang. Mari kita buka penawaran sebesar $200. 1276 01:35:54,079 --> 01:35:56,843 - Dua ratus dolar. - Empat ratus dolar. 1277 01:35:56,915 --> 01:35:59,816 - Enam ratus. - Enam. Apakah saya mendengar tujuh?. 1278 01:35:59,884 --> 01:36:02,682 Seribu dolar. 1279 01:36:02,754 --> 01:36:05,917 Ohh. Seribu dolar. 1280 01:36:05,991 --> 01:36:08,323 Pergi sekali. Pergi dua kali. 1281 01:36:08,393 --> 01:36:11,260 [Pria] Dua ribu dolar. 1282 01:36:11,329 --> 01:36:14,958 - Aku dengar $2.000. - Dua puluh dua ratus. 1283 01:36:15,033 --> 01:36:17,934 - Tiga ribu. - Tiga puluh dua ratus. 1284 01:36:18,003 --> 01:36:20,301 Tiga puluh dua ratus. Pergi sekali. 1285 01:36:20,372 --> 01:36:24,832 - Pergi dua kali. - Empat ribu dolar dan kabin pemancingan. 1286 01:36:24,909 --> 01:36:27,002 - Kabin pemancingan?. -Taylor?. 1287 01:36:27,078 --> 01:36:30,980 Lihat, itu milik kita sendiri Ahli cuaca saluran 5... 1288 01:36:31,049 --> 01:36:34,382 - Taylor Layak. – [Peluit] 1289 01:36:44,262 --> 01:36:49,564 Oke. Eh, apa aku dengar 4.200?. 1290 01:36:49,634 --> 01:36:53,627 - Empat puluh dua ratus. - Fortu-dua ratus. Oke. Pergi sekali. 1291 01:36:53,705 --> 01:36:57,903 - Pergi dua kali-- - Tidak secepat itu, David. 1292 01:36:57,976 --> 01:37:01,969 Fortu-dua ratus dolar, sebuah pondok pemancingan... 1293 01:37:02,047 --> 01:37:05,312 dan proklamasi publik betapa menyebalkannya dia. 1294 01:37:05,383 --> 01:37:08,318 [Tertawa Tersebar] 1295 01:37:12,090 --> 01:37:16,356 – [Kerumunan Terkesiap] - Aku bajingan. Saya seorang bajingan. 1296 01:37:16,428 --> 01:37:19,022 - Dia orang awam yang hebat. - Aku tahu itu. 1297 01:37:21,166 --> 01:37:23,100 Aku tidak meninggalkanmu. Saya tahu itu. 1298 01:37:23,168 --> 01:37:27,605 Tapi aku tidak bisa membayangkan tidak mencintaimu. Anda berani. Kamu luar biasa. 1299 01:37:27,672 --> 01:37:30,664 Anda menarik. Kamu punya banyak hal Saya tidak pernah tahu itu penting. 1300 01:37:33,111 --> 01:37:38,515 Veronika. Veronika. Selamatkan aku. 1301 01:37:38,583 --> 01:37:43,213 Saya mohon. Menikahlah denganku. 1302 01:37:44,856 --> 01:37:48,553 - Apakah itu saja?. - Dan pertandingan ulang Scrabble. 1303 01:37:48,626 --> 01:37:52,187 - Olimpiade tikus tanpa batas?. - Aku bahkan akan menjadi ahli meteorologi. 1304 01:37:52,263 --> 01:37:54,731 Lalu cium aku. 1305 01:38:01,906 --> 01:38:04,067 [Bersulang] 1306 01:38:08,113 --> 01:38:10,604 Dijual seharga $4,200, sebuah pondok pemancingan... 1307 01:38:10,682 --> 01:38:13,173 pernyataan publik tentang betapa jahatnya dia, pertandingan ulang Scrabble... 1308 01:38:13,251 --> 01:38:18,314 Olumpics mouse tanpa batas, dia akan menjadi ahli meteorologi dan ciuman. 1309 01:38:18,390 --> 01:38:21,587 [Tepuk tangan] 1310 01:38:25,764 --> 01:38:28,426 Sepotong kue. 1311 01:38:36,941 --> 01:38:41,776 [Wanita Bernyanyi] 1312 01:39:22,520 --> 01:39:26,183 [Berlanjut] 1313 01:39:43,408 --> 01:39:48,072 [Berlanjut] 1314 01:40:29,187 --> 01:40:32,679 [Berlanjut] 1315 01:41:30,815 --> 01:41:36,481 [Berlanjut] 1316 01:41:54,105 --> 01:42:00,943 [Saksofon] 1317 01:42:07,785 --> 01:42:10,276 [Berlanjut] 1318 01:42:26,671 --> 01:42:31,370 [ Memudar ]